O Sonhador

De Dromer

O Sonhador

Je denkt misschien dat jouw God je vergeten is.Você deve estar pensando que o teu Deus, te esqueceu.
Raak niet in paniek, want God vergeet nooit, een kind van Hem.Não fique desesperado porque Deus jamais, esquece um filho seu.
Vergeet niet dat er in de Bijbel een Dromer was, genaamd Jozef.É só lembrar que existiu na Bíblia um Sonhador, chamado José.
Die om zijn dromen werd beproefd en getest,Que por causa dos seus sonhos foi provado e tentado,
maar zijn geloof niet verloochende. Jozef was de meest geliefde zoon van Jakob,mas não negou sua Fé. José era o filho mais amado de Jacó e por isso,
en daarom drong jaloezie het hart van zijn broers binnen.a inveja invadiu o coração dos seus irmãos.
Zij smeedden een plan om Jozef te verkopen,Que traçaram um plano pra vender José,
voor twintig munten. Ze verkochten hem en loogden tegen hun vader, zeggende:por vinte moedas. Venderam e mentiram pra o seu pai dizendo:
Jozef is door wilde dieren verslonden!José foi devorado por animais!

Jakob scheurde zijn kleren, rouwde en huilde, hij wist niet dat hij daar de verleider zag,Jacó rasgou suas vestes lamentou e chorou não sabia que ali o viu tentador,
alleen maar de plannen van God wilde tegenhouden, maar wie gezalfd is, is altijd de winnaar.só queria impedir os planos de Deus mas quem ungido sempre é vencedor.
Als je denkt om op te geven, Oh! vrees niet, want jouw God is hierSe você esta pensando em desistir, Oh! não temas pois Teu Deus está aqui
om je te zalven en je geloof te vergroten, want wie beloften van God heeft,pra te ungir e aumentar a sua Fé, pois quem tem promessas de Deus
kan niet sterven.não pode morrer.

De tijd verstreek en Jozef kwam terecht, in het huis van Potifar.O tempo se passou e José foi parar, na casa de Potifar.
Die voelde dat de Heer met hem wasQue sentia que o Senhor era com ele
en daar begon hij te bloeien. Maar de vijand bereidde een aanval voor,e ali começou a prosperar. mas o inimigo preparou uma investida,
met een vrouw die bezeten was door de geest van het kwaad,usando uma mulher que possuída pelo espírito do mal,
probeerde Jozef te verleiden.foi tentar José.

Maar de Hebreeër verloor zijn vertrouwen niet, in de God van Israël.Mas o Hebreu não perdeu a confiança, no Deus de Israel.
Hij gaf niet toe aan de verleiding van de vrouw, van Potifar.Não cedeu a tentação com a mulher, de Potifar.
Die met laster Jozef beschuldigde en op hetzelfde moment werd de Dromer gevangen genomen,Que com calúnias acusou José e na mesma hora prenderam o Sonhador,
maar zijn geloof wankelde niet, want geen laster,mas a sua Fé não se abalou pois nem calúnia,
geen belediging kan de gelovige verhinderen om te winnen.nem afronta pode impedir o crente de ser vencedor.

En het was in de gevangenis dat God Jozef gebruikte, om daar twee dromen te interpreteren.E foi na prisão que Deus usou José, pra dois sonhos ali interpretar.
Ze beloofden hem vrij te laten en vergaten het, maar God deed de koning slapen en dromen.Prometeram libertar e se esqueceram, mas Deus fez o Rei dormir e sonhar.
Niemand had de kracht om de dromen te interpreteren,Ninguém teve o poder dos sonhos interpretar,
en al snel herinnerde de schenker zich hem!e logo o copeiro dele se lembrou!

Er is in de gevangenis een jonge Hebreeër die voor mijn droom, de interpretatie had.Há na prisão um jovem Hebreu que pra o meu sonho, teve a interpretação.
Koning Farao liet Jozef roepen, toch haastte hij zich niet,O Rei Faraó mandou chamar José, mesmo assim ele não se apressou
vertrouwde op God, trok nieuwe kleren aan, en stelde zich voor aan de koning.confiou em Deus vestiu uma roupa nova, e ao Rei se apresentou.
En daar interpreteerde Jozef de dromen van de koning, in hem woonde de Geest van de HeerE ali José os sonhos do Rei interpretou, nele habitava o Espírito do Senhor
en vanuit de gevangenis werd de jonge Hebreeër de Dromer, de Gouverneur...e da prisão o jovem Hebreu o Sonhador, passou a ser Governador...

En de droom die Jozef had op zeventienjarige leeftijd, werd werkelijkheid.E o sonho que José teve aos dezessete anos, foi realizado.
De zon, de maan en de sterren die zijn familie symboliseerden,O sol, a lua e as estrelas que simbolizavam a sua família,
moesten zich voor hem neerbuigen.tiveram que se prostrar perante ele
God is trouw en wie Hij beloften doet, zal Hij op het juiste moment vervullen!Deus é fiel e a quem Ele faz promessas, há de cumprir na hora certa!

Als je vandaag verkocht en vernederd bent, geloof dat de hel al verslagen is.Se você hoje é vendido e humilhado, creia o inferno já esta derrotado.
Want als God jouw verhaal heeft geschreven... Je gaat zingen, je gaat overwinning zingen,Pois se Deus escreveu a sua história... Você vai cantar, vai cantar vitória,
Overwinning.Vitória.
Je gaat overwinning zingen,Vai cantar vitória,
Overwinning!Vitória!