Recomeçar

Neuanfang

Recomeçar

Ich hab's auf meine Weise versucht, dachte, so ist esEu tentei do meu jeito pensei é assim
Das ist mein Plan, ich weiß, ich werde es schaffenEsse é o meu projeto eu sei vou me dar bem
Und gehe meinen Weg, ein Schloss hab ich gebautE seguir meu caminho um castelo ergui
Alles war bunt um mich herumTudo era colorido em volta de mim

Doch ich kam nicht weit, bald merkte ichMas não fui muito longe logo percebi
Es war nichts weiter als ein Traum, eine IllusionNão passava de um sonho era ilusão
Und zum Glück bin ich rechtzeitig aufgewacht, um zurückzukehrenE ainda bem que eu acordei a tempo de voltar
Denn ohne meinen Vater kann ich nicht weitermachenQue eu longe do meu pai não dar pra continuar
Ich werde um Verzeihung bitten, ich werde neu anfangenVou pedir o seu perdão eu vou recomeçar

NeuanfangRecomeçar
Ich werde nicht auf das hören, was sie sagen werdenEu não vou dar ouvidos pra o que irão falar
Ich bin derjenige, der es am meisten brauchtSou eu quem mais preciso
Ich werde mich demütigenEu vou me humilhar
Mich in den Staub werfen, ich will dein VerzeihungDescer ao pó eu quero seu perdão
Ich will zurück zur ersten LiebeQuero voltar ao primeiro amor
Als dein Sohn genannt zu werdenSer chamado de seu filho
Ist kein Recht mehr für michJá não é mais um direito meu
Doch ich werde sehr glücklich seinMais serei muito feliz
Wenn du mich wenigstens akzeptierstSe pelo menos me aceitares
Als deinen einfachen DienerComo simples servo teu
Einfacher Diener deinSimples servo teu

Und der Vater sah ihn von weitem, lief, umarmte und küsste ihnE o pai vendo de longe, correu, abraçou e beijou
Und sagte: Bringt schnell das beste Gewand und zieht es ihm anE disse: Trazei depressa o melhor vestido e vesti-lo
Und setzte den Ring an seine HandE pôde o anel em sua mão
Und Sandalen an seine Füße und bringt ein gemästetes KalbE alpacas em seus pés e trazei um bezerro cevado
Und lasst uns essen und fröhlich sein, denn dieser mein Sohn warE comamos e alegremo-nos porque este meu filho estava
Tot und lebt wieder, er war verloren und wurde gefundenMorto e reviveu tinha se perdido e foi achado

Der Vater wartet auf dich und trotzdemO pai te espera e mesmo assim
Komm schnell zurück, demütige dichVolta depressa, humilha-te
Er will dir zurückgeben, was du verloren hastEle quer dar de volta o que você perdeu
Will dich Sohn nennen und will dein Gott seinQue te chamar de filho e quer ser o teu Deus
Die Zeit ist gekommen, neu anzufangen, bleib nicht so und bettleChegou o tempo de recomeçar, não fique assim a mendigar
Gib nicht auf, was dir gehört, steh jetzt auf und komm zurück an deinen PlatzNão abra mão do que é teu, levante agora e volta para o teu lugar