A Maior Dor

El dolor más grande

A Maior Dor

Hipo fue oído, la sangre estaba cayendo
Soluço se ouvia, o sangue caia
Sentía angustia y un gran dolor
Angústia sentia e uma grande dor
Una corona de espinas que perfora la frente
Uma coroa de espinhos sua fronte furando
Manos y pies con pinchos
Mãos e pés sendo cravados
En la cruz clavaron a mi señor
Na cruz pregaram meu senhor
Sediento pidió agua, vinagre le dio
Com sede pediu água, vinagre lhe davam
Y la gente se burló de mi salvador
Açoites levava e o povo zombava do meu salvador
El mayor dolor que sentí no fue por los puntos negros, la corona y los flagelos
A dor maior que sentia não era dos cravos, da coroa e dos açoites
Pero fue nuestro pecado que tomar sobre ti causó el mayor dolor
Mas era o nosso pecado que tomando sobre si lhe causou a maior dor
Y gritó en agonía: «Elohim, lamah sabactani
E clamava em agonia "Elohim, lamá sabactâni"

Pero sobre él estaban nuestros pecados
Mas sobre ele estava os nossos pecados
Por eso el padre no podía contemplarlo
Por isso o pai não podia o contemplar
Sin merecer, inocente sin pecar jamás
Sem merecer, inocente sem nunca pecar
Murió en esa cruz para salvar a la humanidad
Morreu naquela cruz para a humanidade salvar
La tierra tembló, el sol se oscureció y el velo del templo se rasgó
A terra tremeu, o sol escureceu e o véu do templo se rasgou
Cuando grita padre, todo lo consumado es
Quando ele deu o brado pai, tudo consumado está
Ver el centurión todo esto admirado por lo sucedido
Vendo o centurião tudo isso admirado com o que aconteceu
Verdaderamente dijo que este hombre es el hijo de Dios
Disse verdadeiramente este homem é o filho de Deus
Lo sacarán de la cruz, su madre luto
Tirarão o da cruz, sua mãe a lamentar
Los discípulos se separaron, en angustia para llorar
Os discípulos separados, em angústia à chorar
Y enterraron a Jesús, una piedra hasta el sepulcro puesto
E à Jesus sepultaram, uma pedra ao túmulo colocaram
Guardias allí observaban el cuerpo santo de Jesús
Guardas ali vigiavam o corpo santo de Jesus
Mientras alguien pensaba que había muerto y lloraba por él
Enquanto alguém pensava ele morreu e por ele alí chorava

Jesús desciende al infierno que aterrorizó su resplandor allí molestaba
Jesus desce ao inferno que apavorados seu brilho alí incomodava
Y Jesús sin darle satisfacción con autoridad y poder
E Jesus sem lhe dar satisfação com autoridade e poder
Las llaves de la muerte y el infierno tomaron
As chaves da morte e do inferno tomou
Satanás fue derrotado porque Cristo redimió su cabeza aplastada
Satanás foi derrotado pois o Cristo redivivo sua cabeça esmagou
Y al tercer día de la mañana María salió a la tumba, en busca de
E ao terceiro dia pela manhã Maria ao túmulo saía, procurando
Ver el cuerpo de Jesús, pero no recordaba que era el tercer día
Ver o corpo de Jesus mas não lembrava que era o terceiro dia
Ver a alguien pensó que esto es la menta y dijo dónde y dijo dónde
Vendo alguém pensou este é o hortelão e disse onde e disse onde
Pusiste el cuerpo de mi Cristo porque es la piedra que estaba en la tumba y ahora lo veo removido
Puseste o corpo do meu Cristo porque está é a pedra que estava no túmulo e agora vejo removida

¿Dónde escondiste el cuerpo de mi amo y me dijiste dónde lo pusiste?
Onde escondeste o corpo do meu mestre me diz onde o puseste
María lloró por grande fue la angustia que había en su corazón
Maria alí gritava pois grande era a angústia que em seu coração estava
De repente una voz que oyó, María no temas, junto a ti estoy, ve a decirle a mis hermanos que la tumba está vacía
De repente uma voz ela ouvia, Maria não temas, ao teu lado eu estou, vai dizes ao meus irmãos o túmulo está vazio
Golpeé a la muerte y estoy vivo
Venci a morte e vivo estou
Vivo, vivo vivo vivo, vivo, vivo soy
Vivo estou, vivo estou, vivo, vivo, vivo estou