A Revolta Dos Astros

La Revuelta de los Astros

A Revolta Dos Astros

Un día el hacha cortó un árbol en el suelo
Um dia o machado cortou uma árvore na terra
Limpiaron madera y luego hicieron una cruz
Limparam madeira e em seguida fizeram uma cruz
Ante una multitud, Pilato se lavó las manos
Perante uma multidão, Pilatos lavou suas mãos
Y al verdugo entregó a Jesús
E aos carrasco entregou Jesus

Le pusieron en la cabeza una corona de espinas
Puseram em sua cabeça uma coroa de espinhos
Descendieron látigo cruel sobre el hijo de Dios
Desceram chicote cruel no filho de Deus
Antes de que el maestro los verdugos se burlaban de él y dijeron
Diante do mestre os carrascos lhe escarneciam e diziam
Sálvate si eres Reyes de los Judíos
Salva-te a ti mesmo se és Reis do judeus

Este es Jesús, Rey de los Judíos
Este é Jesus, o Rei dos judeus
Era la frase que Pilato escribió
Foi a frase que Pilatos escreveu
Cómo Jesús sufrió, muriendo en la cruz
Como sofreu Jesus, morrendo na cruz
Pero al tercer día la oscuridad vio la luz
Mas, ao terceiro dia as trevas viram a luz

Desde la sexta hora hasta la novena hora hubo oscuridad
Desde a hora sexta até a hora nona houve trevas
Eli Lama Sabactani, exclamó Jesús
Eli Lama Sabactani, exclamou Jesus
En la tierra hubo grandes temblores
Na terra houve grandes tremores
En la revuelta de las estrellas el sol no dio luz
Na revolta dos astros o Sol não deu luz
Ver al hijo de Dios colgando de la cruz
Em ver o filho de Deus pendurado na cruz

El velo del santuario fue desgarrado en protesta por el crimen
Rasgou-se o véu do santuário em protesto ao crime
Con los brazos abiertos estaba el justo en la cruz
De braços abertos estava o justo na cruz
Las tumbas se abrieron y en la tierra hubo un gran temblor
Os túmulos se abriram e na terra houve um grande tremor
Pero al tercer día Jesús resucitó
Mas, ao terceiro dia Jesus ressuscitou

Este es Jesús, Rey de los Judíos
Este é Jesus, o Rei dos judeus
Era la frase que Pilato escribió
Foi a frase que Pilatos escreveu
Cómo Jesús sufrió, muriendo en la cruz
Como sofreu Jesus, morrendo na cruz
Pero al tercer día la oscuridad vio la luz
Mas, ao terceiro dia as trevas viram a luz

Este es Jesús, Rey de los Judíos
Este é Jesus, o Rei dos judeus
Era la frase que Pilato escribió
Foi a frase que Pilatos escreveu
Cómo Jesús sufrió, muriendo en la cruz
Como sofreu Jesus, morrendo na cruz
Pero al tercer día la oscuridad vio la luz
Mas, ao terceiro dia as trevas viram a luz