Benção

Bendición

Benção

Dios libró a Israel, de las garras de FaraónDeus livrou a Israel, das garras de Faraó
También los hizo vencer guerras, imposibles a la vistaTambém os fez vencer guerras, impossíveis à vis
Acampando en Moab, hizo temer al rey BalaqueAcampando-se em Moabe, fez temer o rei Balaque
Cuando avistó de frente, aquella multitudQuando de fronte avistou, aquela multidão
Y envía mensajeros con riquezas a buscarE envia os mensageiros com riquezas saindo a procurar
En busca del profeta Balaam, pues el rey lo mandó llamarEm busca o profeta Balaão pois o rei mandou lhe chamar
Siguen los ancianos de los moabitas, de los madianitasSeguem os anciãos dos moabitas, dos midianitas
Llevando el precio para maldecirLevando o preço pra amaldiçoar
Y Balaam pidió que pasaran la noche en aquel lugarE Balaão pediu que passassem a noite naquele lugar
Porque antes de hacer lo que el rey ordena, Dios va a consultarPois antes de fazer o que o rei ordena Deus vai consultar
Sin embargo, Dios no los dejó ir, ni sobre Israel la maldición lanzarPorém Deus não os deixou ir, nem sobre Israel a maldição lançar
Diciendo: Israel es bendecido, y hizo que los mensajeros volvieran a su reyDizendo: Israel abençoado é, e fez os mensageiros ao seu rei voltar

Y levantándose los príncipes de los moabitas y de los madianitasE tendo se levantado os príncipes dos moabitas e dos midianitas
Fueron a Balaque y dijeron: Balaam se negó a venir con nosotrosForam a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco
De nuevo envió Balaque príncipesDe novo enviou Balaque príncipes
En mayor número y más honrados que los primerosEm maior número e mais honrados que os primeiros
Los cuales dijeron a Balaam: ¡Ven! Te lo pidoOs quais disseram a Balaão: Vem! Peço-te
Que no te demoresQue não te demores
Porque grandemente te honraré y haré todo lo que me digasPorque grandemente te honrarei e farei tudo o que me disseres
Solo te ruego, maldice a este puebloTão somente, rogo-te, amaldiçoa este povo
Quizás podré herir, y echarlo fuera de esta tierraTalvez poderei ferir, e lançar fora desta terra

Pero Jehová, viendo desde arriba, le mandó avisarPorém Jeová, vendo lá de cima, mandou lhe avisar
Asegúrate de obedecerme y haz solo lo que te mandeVê se me obedeces e faça apenas o que eu te mandar
Y por la mañana se levantó, preparó la asna y partió hacia MoabE de manhã se levantou, preparou a jumenta e partiu para Moabe
Atender el pedido que le hizo el rey Balaque, pero la ira de Dios se encendió contra BalaamAtender o pedido que lhe fez o rei Balaque, mas a ira de Deus a Balaão se ascendeu
Fue el ángel que descendió, en contra mano por su adversarioFoi o anjo que desceu, na contra mão por seu adversário
Bloqueando el camino y Balaam indignado, sin entender, tres veces al animal golpeóBloqueando o caminho e Balaão indignado, sem entender três vezes no animal bateu
Y para que entendiera, que nadie puede maldecir a este puebloE para ele entender, que ninguém pode este povo amaldiçoar
Una asna tuvo que hablar con él, ahí fue cuando vio que el ángel estaba allíUma jumenta teve que com ele falar, aí foi que ele viu que o anjo estava lá

Llegando a Moab, Balaque llevó a Balaam al monteChegando em Moabe Balaque levou Balaão para o monte
Para ver al pueblo de Israel de lejos, desde allí lanzar maldiciónPara ver o povo de Israel de longe, de lá sobre eles lançar maldição
Varias fueron las tentativas, y hace altaresVárias foram as tentativas, e faz altares
Y sube monte, y baja monteE sobe monte, e desce monte
Cuanto más intentaban maldecir, ¡solo venía bendición!Quanto mais tentavam maldição, só vinha benção!
Este pueblo es elegido, es bendecidoEsse povo é escolhido, é abençoado
Así como el grano de arena no será contadoAssim como o grão de areia não serão contados
Están bajo la protección y cuidado de DiosEstão sob a proteção e cuidado de Deus
No van a maldecir a quien Dios eligióNão vão amaldiçoar a quem Deus escolheu

Contra ellos ni encantos ni adivinacionesContra eles nem encanto ou adivinhação
Nada vale, pues es fuerte su protecciónNada vale, pois é forte sua proteção
Dios pelea a favor de sus elegidosDeus peleja em favor dos escolhidos seus
Este pueblo es propiedad exclusiva de DiosEsse povo é propriedade exclusiva de Deus

No hay Balaque, ni peleaNão tem Balaque, e nem peleja
Nadie detiene el avance de esta iglesiaNinguém detém o avançar dessa igreja
Ni maldición ni brujería, pues Dios nos guarda día y noche, noche y díaNem maldição ou bruxaria pois Deus nos guarda dia e noite, noite e dia

Somos pueblo fuerte, generación elegidaSomos povo forte, geração eleita
Ramas injertadas en la vid verdaderaRamos enxertados na videira verdadeira
Nuestro guardián no duerme, no se cansa, y es por eso que esta iglesia avanzaO nosso guarda não dorme não cansa, e é por isso que essa igreja avança
Cuanto más insisten, la iglesia avanzaQuanto mais insistem, a igreja avança
Cuanto más persiguen, la iglesia avanzaQuanto mais perseguem, a igreja avança
Cuanto más oprimen, más la iglesia avanzaQuanto mais oprimem, mais a igreja avança
Cuanto más pelean, más la iglesia creceQuanto mais pelejam, mais a igreja cresce

Crecemos en la bendición, vivimos en la bendiciónCresce na benção, vive na benção
Andamos en la bendición, seguimos en la bendiciónAnda na benção, segue na benção
Caminamos en la bendición, avanzamos en la bendiciónCaminha na benção, avança na benção
De día hay bendición, de noche hay bendiciónDe dia tem benção, de noite tem benção
Contra la iglesia no hay maldiciónContra a igreja maldição não há
Porque la bendición de Dios, sobre nosotros estáPois a benção de Deus, sobre nós está

Somos pueblo fuerte, generación elegidaSomos povo forte, geração eleita
Ramas injertadas en la vid verdaderaRamos enxertados na videira verdadeira
Nuestro guardián no duerme, no se cansa, y es por eso que esta iglesia avanzaO nosso guarda não dorme não cansa, e é por isso que essa igreja avança
Crecemos en la bendición, vivimos en la bendiciónCresce na benção, vive na benção
Andamos en la bendición, seguimos en la bendiciónAnda na benção, segue na benção
Caminamos en la bendición, avanzamos en la bendiciónCaminha na benção, avança na benção
De día hay bendición, de noche hay bendiciónDe dia tem benção, de noite tem benção
Contra la iglesia no hay maldiciónContra a igreja maldição não há
Porque la bendición de Dios, sobre nosotros estáPois a benção de Deus, sobre nós está

La bendición de Dios, sobre nosotros estáA benção de Deus, sobre nós está