O Livramento

La liberación

O Livramento

Allí va Moisés, liberando al pueblo de Israel
Lá vai Moisés, libertar o povo de Israel
¿Quién fue encarcelado en Egipto?
Que preso no Egito estava
Allí va Moisés, en obediencia a todo
Lá vai Moisés, em obediência a tudo
Que el Señor le ordenó
Que o senhor a ele ordenara

Allí va Moisés, yendo contra el enemigo, el temido Faraón
Lá vai Moisés, indo de encontro ao inimigo o temido faraó
Pero Moisés estaba acompañado
Mas Moisés estava acompanhado
Por Dios, que es el más grande
Pelo Deus, que é o maior

Una vez allí, el faraón no lo soltó
Chegando lá, faraó não deixou ir
Dios endureció el corazón del rey
Deus endureceu o coração do rei
No dejar que la gente se vaya
Não deixando o povo sair

Dios envió plagas sobre los hombres
Deus mandou pragas sobre os homens
Sobre los animales, sobre Egipto
Sobre os animais, sobre o Egito
Pero sobre el pueblo de Israel no había nada
Mas sobre o povo de Israel não havia nada
porque estaban protegidos
Pois estavam protegidos

Pero Faraón no pudo resistir a Dios
Mas faraó não resistiu a Deus
Y liberó a todos
E libertou a todos
Y todo el pueblo de Israel
E todo povo de Israel
Salió victorioso de Egipto
Saiu do Egito vitorioso

Sin embargo, el rey lamentó haberlos liberado
Porém, o rei se arrependeu de os libertar
Y él los persiguió para arrestarlos
E os perseguiu, para os prender
Israel está en primera línea de mar
Estando Israel em frente ao mar
Sin saber que hacer
Sem saber o que fazer

El pueblo de Israel, al ver esa situación
O povo de Israel, vendo aquela situação
Empezó a murmurar y dijeron
Começou a murmurar e diziam
Moisés, ¿no había tumba en Egipto?
Moisés, não havia sepulcro no Egito?
¿Para sacarnos de allí?
Para nos tirares de lá?
¿Y morir en este desierto?
E morrermos neste deserto?

Moisés, conociendo al Dios al que servía
Moisés, conhecendo o Deus a que servia
Respondió a la gente diciendo
Respondeu ao povo dizendo
Quédate quieto, cálmate
Estai quietos, ficai tranquilos
Y ver la liberación que el Señor dará
E vede o livramento que o senhor dará

Dios está hablando con Moisés
Deus com Moisés está a falar
Y con su bastón le dice que toque el mar
E com o cajado manda tocar no mar
Y ordena a todo el pueblo marchar
E a todo o povo ele ordena marchar

Era la apertura del mar
Era o mar se abrindo
Y la gente marchando
E o povo marchando

Era el muro de agua
Era a parede de água
Israel rodeando
Israel cercando

Era la apertura del mar
Era o mar se abrindo
E Israel ganando
E Israel vencendo

Y el grande en control dando liberación
E o grande no controle dando livramento
Faraón estaba detrás en la persecución
Era faraó atrás na perseguição

Pero delante Dios estaba dando protección
Mas na frente ia Deus dando proteção
Israel pasó ileso y Faraón murió
Israel passou ileso e faraó morreu
toda la gente cantaba asi
Todo povo assim cantou
Solo el señor es Dios
Só o senhor é Deus

Sólo tú eres Dios, sólo tú eres Dios
Só o senhor é Deus, só o senhor é Deus
Él es el Dios de la liberación
É o Deus do livramento
Es el Dios que sopla el viento
É o Deus que sopra o vento
Solo el señor es Dios
Só o senhor é Deus

Es Dios, es Dios, es Dios, es Dios
É Deus, é Deus, é Deus, é Deus
Es Dios quien pone a prueba
É o Deus que põe na prova
Es el Dios quien da la victoria
É o Deus que dá a vitória
Solo el señor es Dios
Só o senhor é Deus

Sólo tú eres Dios, sólo tú eres Dios
Só o senhor é Deus, só o senhor é Deus
Él es el Dios de la liberación
É o Deus do livramento
Es el Dios que sopla el viento
É o Deus que sopra o vento
Solo el señor es Dios
Só o senhor é Deus

Es Dios, es Dios, es Dios, es Dios
É Deus, é Deus, é Deus, é Deus
Es Dios quien pone a prueba
É o Deus que põe na prova
Es el Dios quien da la victoria
É o Deus que dá a vitória
Solo el señor es Dios
Só o senhor é Deus

Solo el señor es Dios
Só o senhor é Deus