Em Nome do Senhor

In the Name of the Lord

Em Nome do Senhor

King, in the name of the Lord, king!Rei, em nome do Senhor, rei!
King, in the name of the Lord, king!Rei, em nome do Senhor, rei!

There’s, there’s a giant six cubits tall shoutingTem, tem um gigante da altura de seis côvados gritando
There’s, there’s, and in the shout, an army of Israel is scaredTem, tem, e no grito, um exército de Israel amedrontado
There’s, there’s, for he says there’s no oneTem, tem, pois diz ele que não tem ninguém
Ready to face himQue esteja pronto para o enfrentar

There’s, there’s a bronze helmet on the giant’s headTem, tem na cabeça do gigante um capacete de bronze
There’s, there’s a weapon that challenges any manTem, tem uma arma que desafia qualquer homem
There’s, there’s an army of Israel backing downTem, tem um exército de Israel recuado
Afraid to fightCom medo de lutar

And every day Goliath challenged Israel sayingE todos os dias Golias desafiava Israel dizendo
Choose for yourselves a man to come down to meEscolhei dentre vós um homem que desça a mim
And it shall be that if he fights me and wounds meE há de ser que, se ele pelejar comigo e me ferir
We will be your servantsA vós seremos por servos

But if you defeat him and wound himPorém, se lhe vencer e o ferir
You will be our servants and serve usA nós sereis por servos e nos servireis
Today I challenge the companies of IsraelHoje desafio as companhias de Israel
Give me a man so we can both fightDê-me homem para que ambos pelejemos
But he didn’t know, he didn’t know that Israel alsoMas ele não sabia, ele não sabia que Israel também

There’s, there’s a boy out in the fieldTem, tem um menino lá no campo
Taking care of his father’s sheepCuidando das ovelhas do seu pai
There’s, there’s, he’s already killed a bear and a lionTem, tem, já matou um urso e um leão
And he’s wanting moreE está querendo mais
There’s, there’s a boy comingTem, tem um menino que está vindo
With a sling and a stone, that’s what he knows how to useCom uma funda e uma pedra, pois é o que ele sabe usar

There’s, there’s a strength and a courageTem, tem uma força e uma coragem
That he gained out in the fieldQue lá no campo ele ganhou
There’s, there’s the Spirit that while he singsTem, tem o Espírito que enquanto ele canta
Rested upon himSobre ele repousou
There’s, there’s, there’s courage, with a slingTem, tem, tem coragem, com uma funda
And a stone, he decided to go fightE uma pedra, decidiu ir lutar

Then David spoke to the men who were with himEntão Davi falou aos homens que estavam com ele
Who is this uncircumcised PhilistineQuem é esse incircunciso filisteu
To defy the army of the living God?Para afrontar o exército do Deus vivo?
Let no one’s heart fail because of himNão desfaleça o coração de ninguém por causa dele

And David said to the PhilistineE disse Davi ao filisteu
Today God will deliver your head into my handsAinda hoje Deus entregará tua cabeça em minhas mãos
And all the earth will know that there is a God in IsraelE toda a Terra saberá que há um Deus em Israel
You come to me with spear, sword, and shieldTu vens a mim com lança, espada e escudo
But I come to you in the name of the LordMas eu vou a ti em nome do Senhor

In the name of the Lord, the church is winningEm nome do Senhor, a igreja vai vencendo
Every day it’s growingTodo dia vai crescendo
The enemy is losingO inimigo vai perdendo
In the name of the Lord, the church, it just growsEm nome do Senhor, a igreja, ela só cresce
And evil does not prevailE o mal não prevalece
For the church does not forget the name of the LordPois a igreja não esquece o nome do Senhor
A giant will rise, but the church will move forwardVai se levantar gigante, mas a igreja vai avante
And we will be triumphant in the name of the LordE seremos triunfantes em nome do Senhor

Come, Goliath, we go like DavidVem, Golias, nós vamos como Davi
And today our God will give us victory hereE ainda hoje o nosso Deus nos dará vitória aqui
Come, Goliath, we will face youVem, Golias, nós vamos te enfrentar
Without spear, sword, and shield, we will take you downSem lança, espada e escudo, nós vamos te derrubar

The world has Goliaths, but the church has DavidO mundo tem Golias, mas a igreja tem Davi
And today our God will give us victory hereE ainda hoje o nosso Deus nos dará vitória aqui
Come, Goliath, we will face youVem, Golias, nós vamos te enfrentar
Without spear, sword, and shield, we will take you downSem lança, espada e escudo, nós vamos te derrubar

In the name of the Lord, the church is winningEm nome do Senhor, a igreja vai vencendo
Every day it’s growing, the enemy is losingTodo dia vai crescendo, o inimigo vai perdendo
In the name of the Lord, the church, it just growsEm nome do Senhor, a igreja, ela só cresce
And evil does not prevailE o mal não prevalece
For the church does not forget the name of the LordPois a igreja não esquece o nome do Senhor
A giant will rise, but the church will move forwardVai se levantar gigante, mas a igreja vai avante
And we will be triumphant in the name of the LordE seremos triunfantes em nome do Senhor

The world has Goliaths, but the church has DavidO mundo tem Golias, mas a igreja tem Davi
And today our God will give us victory hereE ainda hoje o nosso Deus nos dará vitória aqui
Come, Goliath, we will face youVem, Golias, nós vamos te enfrentar
Without spear, sword, and shield, we will take you downSem lança, espada e escudo, nós vamos te derrubar

In the name of the Lord, in the name of the LordEm nome do Senhor, em nome do Senhor
In the name of the Lord, in the name of the LordEm nome do Senhor, em nome do Senhor
In the name of the Lord, in the name of the LordEm nome do Senhor em nome do Senhor
In the name of the LordEm nome do Senhor

The giant falls to the ground!Cai por terra o gigante!
In the name of the LordEm nome do Senhor

Hallelu-hallelujah, hallelu-hallelujah (in the name of the Lord)Alelu-aleluia, alelu-aleluia (em nome do Senhor)
Hallelu-hallelujah, hallelu-hallelujah (in the name of the Lord)Alelu-aleluia, alelu-aleluia (em nome do Senhor)