In Naam van de Heer

Em Nome do Senhor

Koning, in naam van de Heer, koning!Rei, em nome do Senhor, rei!
Koning, in naam van de Heer, koning!Rei, em nome do Senhor, rei!

Er is, er is een reus van zes ellen die schreeuwtTem, tem um gigante da altura de seis côvados gritando
Er is, er is, en in het geschreeuw, een leger van Israël dat bang isTem, tem, e no grito, um exército de Israel amedrontado
Er is, er is, want hij zegt dat er niemand isTem, tem, pois diz ele que não tem ninguém
Die klaar is om hem te confronterenQue esteja pronto para o enfrentar

Er is, er is een helm van brons op het hoofd van de reusTem, tem na cabeça do gigante um capacete de bronze
Er is, er is een wapen dat elke man uitdaagtTem, tem uma arma que desafia qualquer homem
Er is, er is een leger van Israël dat zich terugtrektTem, tem um exército de Israel recuado
Bang om te vechtenCom medo de lutar

En elke dag daagde Goliath Israël uit en zeiE todos os dias Golias desafiava Israel dizendo
Kies uit jullie een man die naar mij afdaaltEscolhei dentre vós um homem que desça a mim
En het zal zijn dat, als hij met mij vecht en me verwondtE há de ser que, se ele pelejar comigo e me ferir
Jullie ons als dienaren zullen hebbenA vós seremos por servos

Maar als hij wint en me verwondtPorém, se lhe vencer e o ferir
Zullen jullie ons als dienaren hebben en ons dienenA nós sereis por servos e nos servireis
Vandaag daag ik de troepen van Israël uitHoje desafio as companhias de Israel
Geef me een man zodat we beiden kunnen vechtenDê-me homem para que ambos pelejemos
Maar hij wist niet, hij wist niet dat Israël ookMas ele não sabia, ele não sabia que Israel também

Er is, er is een jongen daar op het veldTem, tem um menino lá no campo
Die voor de schapen van zijn vader zorgtCuidando das ovelhas do seu pai
Er is, er is, hij heeft al een beer en een leeuw gedoodTem, tem, já matou um urso e um leão
En hij wil meerE está querendo mais
Er is, er is een jongen die komtTem, tem um menino que está vindo
Met een slinger en een steen, want dat is wat hij kan gebruikenCom uma funda e uma pedra, pois é o que ele sabe usar

Er is, er is een kracht en een moedTem, tem uma força e uma coragem
Die hij op het veld heeft gewonnenQue lá no campo ele ganhou
Er is, er is de Geest die terwijl hij zingtTem, tem o Espírito que enquanto ele canta
Over hem rustteSobre ele repousou
Er is, er is, er is moed, met een slingerTem, tem, tem coragem, com uma funda
En een steen, hij besloot te vechtenE uma pedra, decidiu ir lutar

Toen sprak David tot de mannen die bij hem warenEntão Davi falou aos homens que estavam com ele
Wie is deze onbesneden filistijnQuem é esse incircunciso filisteu
Om het leger van de levende God uit te dagen?Para afrontar o exército do Deus vivo?
Laat het hart van niemand bezwijken om hemNão desfaleça o coração de ninguém por causa dele

En David zei tegen de filistijnE disse Davi ao filisteu
Vandaag zal God je hoofd in mijn handen gevenAinda hoje Deus entregará tua cabeça em minhas mãos
En de hele aarde zal weten dat er een God in Israël isE toda a Terra saberá que há um Deus em Israel
Jij komt naar mij met een lans, zwaard en schildTu vens a mim com lança, espada e escudo
Maar ik kom naar jou in naam van de HeerMas eu vou a ti em nome do Senhor

In naam van de Heer, de kerk overwintEm nome do Senhor, a igreja vai vencendo
Elke dag groeit zeTodo dia vai crescendo
De vijand verliestO inimigo vai perdendo
In naam van de Heer, de kerk, ze groeit alleen maarEm nome do Senhor, a igreja, ela só cresce
En het kwaad overwint nietE o mal não prevalece
Want de kerk vergeet de naam van de Heer nietPois a igreja não esquece o nome do Senhor
Er zal een reus opstaan, maar de kerk gaat verderVai se levantar gigante, mas a igreja vai avante
En we zullen triomferen in naam van de HeerE seremos triunfantes em nome do Senhor

Kom, Goliath, we gaan zoals DavidVem, Golias, nós vamos como Davi
En vandaag zal onze God ons hier de overwinning gevenE ainda hoje o nosso Deus nos dará vitória aqui
Kom, Goliath, we gaan je confronterenVem, Golias, nós vamos te enfrentar
Zonder lans, zwaard en schild, we zullen je neerhalenSem lança, espada e escudo, nós vamos te derrubar

De wereld heeft Goliath, maar de kerk heeft DavidO mundo tem Golias, mas a igreja tem Davi
En vandaag zal onze God ons hier de overwinning gevenE ainda hoje o nosso Deus nos dará vitória aqui
Kom, Goliath, we gaan je confronterenVem, Golias, nós vamos te enfrentar
Zonder lans, zwaard en schild, we zullen je neerhalenSem lança, espada e escudo, nós vamos te derrubar

In naam van de Heer, de kerk overwintEm nome do Senhor, a igreja vai vencendo
Elke dag groeit ze, de vijand verliestTodo dia vai crescendo, o inimigo vai perdendo
In naam van de Heer, de kerk, ze groeit alleen maarEm nome do Senhor, a igreja, ela só cresce
En het kwaad overwint nietE o mal não prevalece
Want de kerk vergeet de naam van de Heer nietPois a igreja não esquece o nome do Senhor
Er zal een reus opstaan, maar de kerk gaat verderVai se levantar gigante, mas a igreja vai avante
En we zullen triomferen in naam van de HeerE seremos triunfantes em nome do Senhor

De wereld heeft Goliath, maar de kerk heeft DavidO mundo tem Golias, mas a igreja tem Davi
En vandaag zal onze God ons hier de overwinning gevenE ainda hoje o nosso Deus nos dará vitória aqui
Kom, Goliath, we gaan je confronterenVem, Golias, nós vamos te enfrentar
Zonder lans, zwaard en schild, we zullen je neerhalenSem lança, espada e escudo, nós vamos te derrubar

In naam van de Heer, in naam van de HeerEm nome do Senhor, em nome do Senhor
In naam van de Heer, in naam van de HeerEm nome do Senhor, em nome do Senhor
In naam van de Heer, in naam van de HeerEm nome do Senhor em nome do Senhor
In naam van de HeerEm nome do Senhor

De reus valt neer!Cai por terra o gigante!
In naam van de HeerEm nome do Senhor

Hallelu-halleluja, hallelu-halleluja (in naam van de Heer)Alelu-aleluia, alelu-aleluia (em nome do Senhor)
Hallelu-halleluja, hallelu-halleluja (in naam van de Heer)Alelu-aleluia, alelu-aleluia (em nome do Senhor)