Eu Sou

I Am

Eu Sou

I amEu sou
I am God of the past, I am God of the presentSou Deus do passado, sou Deus do presente
And the future tooE futuro também
I don’t take advice, I don’t ask for favorsNão ouço conselhos, não peço favor
I owe nothing to anyoneEu não devo a ninguém
No one deceives me or hides from meNinguém me engana nem de mim se oculta
For I see everythingPois Eu vejo tudo

I amEu sou
The first and the last, I am absoluteO primeiro e o derradeiro, sou absoluto
What was and what is to come, I own everythingO que era o que há de vir, sou o dono de tudo
There’s nothing you can give me, for even you are mineNão há nadas que possas me dar, pois até tu és meu

I amEu sou
The one who shut the mouths of lions and saved DanielQuem fechou a boca dos leões e livrou Daniel
From Egypt I freed my people, my name is faithfulDo Egito livrei o meu povo, meu nome é fiel
Who walked with the three young men in that fiery furnaceQuem andou com os três jovens naquela fornalha de fogo

It’s I who locked the seaSou Eu quem pus ferrolho no mar
Who opened the floodgates of heavenQuem abriu as comportas do céu
I made water gush from the rock, consumed Abel's offeringEu fiz água da rocha jorrar, consumi a oferta de Abel
I ascended as a pillar of fire, altar of wood to the bush and fireAscendi a coluna de fogo, altar de lenhas a sarça e fogo
It’s I who parted the Red Sea and drownedSou Eu quem abri o mar vermelho e nele afoguei
The oppressor of my peopleO algoz do meu povo
No one can stop my actions, I am AlmightyNão há quem impeça o meu agir, sou Todo-Poderoso

I am God of heaven, I am God of earthSou Deus do céu, sou Deus da terra
I am God of peace, I am God of warSou Deus de paz, sou Deus da guerra
I am calm, I am chaosSou calmaria, sou reboliço
I am deliverance, I am your friendSou livramento, sou teu amigo
I am God from afar, I am God up closeSou Deus de longe, sou Deus de perto
I am the one who commands, uncommands, and worksSou Eu quem manda desmanda e opero
I am, I amEu sou, Eu sou

I command death, I command lifeMando na morte, mando na vida
I command below, I command aboveMando em baixo mando em cima
I command time, I command kingsMando no tempo, mando nos reis
I command everything, for I created allMando em tudo, pois tudo criei

Nothing escapes my presenceNada escapa da minha presença
My omniscience and my visionMinha onisciência e da minha visão

I have all control in my handsTenho todo o controle em minhas mãos

I am the one who answeredEu sou aquele que respondeu
Before Abraham existed: I amAntes que Abraão existisse: Eu sou
I am the one who appeared to MosesEu sou aquele que apareceu a Moisés
In the midst of the bush and said: I amNo meio da sarça e disse: Eu sou
I am the one who told IsaiahEu sou aquele que disse a Isaías
Even before there was a day: I amAinda antes que houvesse dia: Eu sou
I am the one who appeared to JohnEu sou aquele que apareceu a João
In the midst of the seven golden lampstandsNo meio dos sete castiçais de ouro
And he fell as dead at my feetE ele caiu como morto aos meus pés
And I said to him: Don’t be afraid, John!E Eu lhe disse: Não temas João!
I am the first and the lastEu sou o primeiro e o último
The one who lives and was deadO que vivo e fui morto
But behold, I am alive forever, amenMas eis que estou vivo para todo o sempre amém
I hold the keys of death and hellEu tenho as chaves da morte e do inferno
Oh my church, don’t be afraidOh igreja minha não temas
Because whatever you need me to be, I amPorque o que você precisar que Eu seja, Eu sou
I am, I amEu sou, Eu sou

I am God of heaven, I am God of earthSou Deus do céu, sou Deus da terra
I am God of peace, I am God of warSou Deus de paz, sou Deus da guerra
I am calm, I am chaosSou calmaria, sou reboliço
I am deliverance, I am your friendSou livramento, sou teu amigo
I am God from afar, I am God up closeSou Deus de longe, sou Deus de perto
I am the one who commands, uncommands, and worksSou Eu quem manda desmanda e opero
I am, I amEu sou, Eu sou

I command death, I command lifeMando na morte, mando na vida
I command below, I command aboveMando em baixo mando em cima
I command time, I command kingsMando no tempo, mando nos reis

I command everything, for I created allMando em tudo, pois tudo criei
Nothing escapes my presenceNada escapa da minha presença
My omniscience and my visionMinha onisciência e da minha visão

I have all control in my handsTenho todo o controle em minhas mãos

I am, I am, I amEu sou, Eu sou, Eu sou