Jefté

Jefté

Jefté

Ô gileadien, vaillant et courageux JeftéO gileadita, valente e valoroso Jefité
Était fils d'une femme infâmeEra filho de uma infame mulher
C'est pourquoi il a été rejetéPor isso ele foi rejeitado

Sa famille, délibérément l'a expulséA sua família, deliberadamente o expulsou
Il est sorti de chez lui sans valeurSaiu de sua casa sem valor
Et ainsi, il a été mépriséE assim, ele foi desprezado

Il a fui sa maisonCorreu fugindo de sua casa
Et est allé ailleursE foi para outro lugar
Mais tout cela était sous le contrôle de (Jéhovah)Mas no controle disso tudo estava (Jeová)

Jefté, dans la terre de Tobe a vécuJefté, na terra de Tobe habitou
Et là, il a formé son arméeE o seu exército ali formou
D'hommes vils et méprisésDe homens vis e desprezados

Comment quelqu'un aurait pu imaginer ?Como é que alguém poderia imaginar?
Que cet homme Dieu voulait utiliserQue este homem Deus queria usar
Pour se battre pour son peuplePra lutar pelo seu povo

Et cela arriva, carE aconteceu, pois que
Comme les fils d'AmmonComo os filhos de Amom
Ont combattu contre IsraëlPelejaram contra Israel
Les anciens de Galaad sont allés chercher JeftéForam os anciãos de Gileade buscar Jefté

Et ils ont dit : Viens et sois notre chefE disseram: Vem e ser-nos por cabeça
Pour que nous combattionsPara que combatamos
Contre les fils d'AmmonContra os filhos de Amom

Mais Jefté réponditPorém Jefité respondeu
N'est-ce pas vous qui m'avez offenséPorventura não me aborrecestes a mim
Et qui m'avez rejeté de la maison de mon père ?E não me repelistes da casa de meu pai?
Pourquoi donc êtes-vous venus à moiPorque, pois agora vieste até mim
Quand vous êtes dans le pétrin ?Quando estais em aperto?

Dieu change maintenant la donneDeus agora muda o quadro
Et le rejeté est exaltéE o rejeitado, exaltado é
Et les anciens de Galaad vontE os anciões de Gileade vão
Avec humilité appeler JeftéCom humildade chamar Jefté

Seul Dieu peut faire celaSó Deus pode fazer isso
Il donne du prestige à ceux qui n'ont pas de valeurEnche de prestígio, quem não tem valor
Jefté devient le leaderJefté se torna líder
Du peuple qui l'a rejetéDo povo que o rejeitou

Quand Dieu veut exalterQuando Deus quer exaltar
Le gileadien doit s'humilierO gileadita tem que se humilhar
Et l'Amonite sera vaincuE o Amonita vencido será
Par les mains de celuiPelas mãos daquele
Que Dieu veut honorerQue Deus quer honrar

Quand Dieu veut exalterQuando Deus quer exaltar
Peu importe le mépris, ni la solitudeNão importa o desprezo, nem a solidão
Ni l'humiliationNem humilhação
Le Seigneur élève celui qui est mépriséO Senhor levanta quem é desprezado
Et fait de lui un champion !E faz dele, um campeão!