João e os Céus

João y los Cielos

João e os Céus

Miré y vi una puerta abierta en los cielosOlhei, e vi uma porta aberta nos céus
Escuché una voz como trompeta, y dijoOuvi uma voz como trombeta, e disse
Te mostraréEu te mostrarei

Sentí que estaba siendo arrebatado a los cielosSenti, que estava sendo arrebatado aos céus
Pasé por encima de la gravedadA gravidade eu passei
Y fui llevado a la presencia del ReyE fui levado a presença do Rei

Vi a uno que estaba sobre el tronoEu vi, um que estava sobre o trono
De él emanaba tanto brilloDele saia tanto brilho
Más allá del arco celestialAlém do arco, celestial

Vi a los veinticuatro ancianosEu vi, os vinte e quatro anciões
Todos con sus vestiduras blancasTodos com seus vestidos brancos
Eran tan hermosas las mansionesEram tão lindas as mansões

Escuché salir del trono voces de truenosOuvi, sair do trono vozes de trovões
Y siete lámparas que ardíanE sete lâmpadas que ardeu
Representaban los siete espíritus de DiosRepresentavam, os sete espíritos de Deus

Vi, cerca del trono, como un mar de vidrioEu vi, perto do trono como um mar de vidro
Semejante al cristalNa semelhança de cristal
Sentí que estaba en las mansiones celestialesSenti que estava, nas mansões celestiais

Vi a uno que estaba sobre el tronoEu vi, um que estava sobre o trono
De él emanaba tanto brilloDele saia tanto brilho
Más allá del arco celestialAlém do arco, celestial

Vi a los veinticuatro ancianosEu vi, os vinte e quatro anciões
Todos con sus vestiduras blancasTodos com seus vestidos brancos
Eran tan hermosas las mansionesEram tão lindas as mansões

Vi hermosas coronas y sus brillosVi, lindas coroas e seus brilhos
Cuatro animales, y sus sentidosQuatro animais, e seus sentidos
Decían: ¡Santo es el Señor!Diziam ele: Santo, é o senhor!

Caminé, entonces pude contemplarAndei, então eu pude contemplar
Ese lugar tan hermosoAquele tão lindo lugar
Donde algún día los fieles viviránOnde um dia, os fiéis irão morar

Vi a uno que estaba sobre el tronoEu vi, um que estava sobre o trono
De él emanaba tanto brilloDele saia tanto brilho
Más allá del arco celestialAlém do arco, celestial

Vi a los veinticuatro ancianosEu vi, os vinte e quatro anciões
Todos con sus vestiduras blancasTodos com seus vestidos brancos
Eran tan hermosas las mansionesEram tão lindas as mansões

Vi, viEu vi, eu vi