O Decreto

El Decreto

O Decreto

En Babilonia, el rey eligió hombres fieles
Na babilônia, o rei escolheu homens fiéis
Experimentado para el primer nivel
Experientes pra primeiro escalão
Fiable para cualquier ocasión
De confiança pra qualquer ocasião
Y estaba Daniel, un hombre temeroso con una fe inquebrantable
E lá estava Daniel, homem temente com uma fé inabalável
En su obra el rey vio resultado
No seu trabalho o rei via resultado
Y quería promoverlo aún más
E queria promovê-lo ainda mais

Y allí un grupo se puso de pie
E ali um grupo levantou
Buscando una acusación contra Daniel
Procurando acusação contra Daniel
Que todo el tiempo yo era un hombre fiel
Que todo tempo era homem fiel
Obediente la ley de los hombres y la ley de Dios
Obediente a lei dos homens e a lei de Deus
Pero para complacer al rey, todos juntos en el palacio
Mas para agradar ao rei, todos juntos ao palácio
Fueron a tomar un decreto para que el rey sancionara
Foram levar um decreto para o rei sancionar
Y tener algo que Daniel acuse
E ter o que a Daniel acusar.

Y dijeron los presidentes y gobernadores
E disseram os presidentes e governadores
¡Oh rey Darío, vive para siempre!
Óh rei Dário, vive para sempre!
Todos estamos de acuerdo en que el rey establecerá un decreto
Todos concordamos que o rei estabeleça um decreto
Que cualquiera que pida a cualquier Dios
Para que todo aquele que fizer petição a qualquer Deus
O un hombre que no sea tú, oh rey
Ou homem que não seja a ti, ó rei
Ser arrojado a la guarida del león
Seja lançado na cova dos leões
Y el rey firmó el decreto
E o rei assinou o decreto
De acuerdo con la ley de Medes y Persas
Segundo a lei dos medos e dos persas
Lo cual no puede ser revocado
Que não se pode revogar.

Pero había un secreto Daniel tres veces al día rezaba
Mas havia um segredo Daniel três vezes ao dia orava
En su casa de rodillas se postraron
Em sua casa de joelhos se prostravam
Con las ventanas abiertas al lado de Jerusalén
Com as janelas abertas para o lado de Jerusalém
A pesar de que conocía la situación, continuó de rodillas para orar
Mesmo sabendo da situação, continuou de joelhos a orar
Y los envidiosos para celebrar
E os invejosos a comemorar
Ahora tenemos algo de lo que Daniel está acusando
Agora temos do que a Daniel acusar

Él ora a su Dios, se dobla ante él
Ele ora ao Deus dele, ele se dobra diante dele
Habla con su Dios, adora a su Dios
Ele conversa com o Deus dele, ele adora ao Deus dele
Él nunca deja de orar, ¿qué confianza es su
Ele não cessa de orar, que confiança é essa dele
Me pregunto quién puede liberarlo y el rey se llevó a Daniel
Quem será que pode o livrar e ao rei levaram Daniel
Que fue arrojado allí en la guarida del león, el devorador
Que foi jogado lá na cova dos leões, o devorar
Dios envió un ángel y cerró la boca de los leones
Deus enviou um anjo e fechou a boca dos leões
Daniel fue despejado, el decreto revocado
Daniel foi inocentado, o decreto revogado
El rey se asombró: Daniel, siervo fiel
O rei ficou admirado: Daniel, servo fiel!
A partir de ahora toda esta Babilonia
De agora em diante toda essa babilônia
Sólo adoras a tu Dios
Só se adora ao o teu Deus.

No tiene sentido crear un decreto para que el creyente acuse
Não adianta criar decreto para o crente acusar
El creyente no se rendirá, no será intimidado
Crente não cede, ele não vai se intimidar
Cuantas más peleas, más rezará el creyente
Quanto mais lutas, mais o crente vai orar
Es confiando en que Dios extiende su poderosa mano
É confiando que Deus estende a sua poderosa mão
¿Y quién sostiene si es decisión de Dios?
E quem detém se é de Deus a decisão
Y te diré, es mejor que ni siquiera lo intentes
E eu vou te dizer, é melhor nem tentar
Porque ora a su Dios, se dobla ante él
Porque ele ora ao Deus dele, ele se dobra diante dele
Habla con su Dios, adora a su Dios
Ele conversa com o Deus dele, ele adora ao Deus dele
Él nunca deja de orar y su Dios es fiel
Ele não cessa de orar e o Deus dele é fiel
Es Dios en la tierra, es Dios en el cielo y actuando el que impedirá
É Deus na terra, é Deus no céu e agindo ele quem impedirá