Providência

Providence

Providência

In the middle of the desert, without a friend and without a homeNo meio do deserto, sem amigo e sem teto
She walks and goes, goes, goesEla anda e vai, vai, vai
With a piece of bread and a skin of waterCom um bocado de pão e um odre de água
She walks and goes, goes, goesEla anda e vai, vai, vai

With nowhere to go and nowhere to staySem ter pra onde ir e nem onde ficar
She seemed alone, with no one to helpParecia sozinha, sem ninguém pra ajudar
This is how Hagar and her son IshmaelEra assim que Agar e o seu filho Ismael
They walked wandering, under the gaze of the skyCaminhavam errantes, sob o olhar do céu

They walked for many days in the heatAndaram muitos dias em meio ao calor
They ate all the bread and the water ran outComeram todo o pão e a água acabou
They no longer had any sustenance to feed themNão tinham mais sustento para os alimentar
It felt like the end was comingParecia o fim que estava a chegar

Oh, and all the water in the bottle was consumedAh, e consumida toda água do odre
Hagar laid the boy under a treeAgar deitou o menino debaixo de uma árvore
And distanced himself from himE se distanciou dele
And almost without strengthE já quase sem forças

But protected by the shade of that treeMas protegido pela sombra daquela árvore
Who knows, Ismael criedQuem sabe, Ismael chorou
And God heard the boy's voiceE Deus ouviu a voz do menino
And he sent an angel to her, calling out to HagarE enviou-lhe um anjo, que bradando a Agar
I told you soLhe disse assim

Hagar, don't worry about thatAgar, não te preocupas com isso
Do not be afraid, because God heard the voice of the boyNão temas, porque Deus ouviu a voz do menino
Her eyes opened and she sawAbriu-se os olhos e ela enxergou
The source of water that God showed himA fonte de água que Deus lhe mostrou
He gave the boy water and drank it tooDeu água ao menino e bebeu-a também
Renewed strength to go furtherRenovou as forças pra ir mais além

God acts like this, it's impossible to explainDeus age assim, não dá pra explicar
Allow everything to come to an endPermite que tudo venha se acabar
You pray, you cry, and God arrives on timeVocê ora, chora, e Deus chega na hora
He has to give it to you!Ele tem pra te dar!

I have water, I have breadEu tenho água, Eu tenho pão
I have grace, I have salvationEu tenho graça, Eu tenho salvação
I have life, I have surprisesEu tenho vida, tenho surpresa
I have provisions here today for my churchEu tenho providência hoje aqui pra minha igreja

It's not over, there's still moreNão acabou, ainda tem mais
This desert will never kill youEste deserto não vai te matar jamais
Call me, cry out my nameChama por mim, clama Meu nome
Because for you, in the desert I create a fountainPois por você, no deserto Eu crio fonte

I am the God who speaks to youEu sou o Deus que falo contigo
Rest in me, for I am your friendDescansa em mim, pois Eu sou o teu amigo
Don't despair, you won't dieNão se desespere, você não irá morrer
There is still a lot that you will experienceAinda tem muita coisa que você irá viver

Now that I hear you, I listen and I answerOra que Eu te ouço, ouço e atendo
I answer and do, do and surpriseAtendo e faço, faço e surpreendo
I surprise the earth, the earth listens to meSurpreendo a terra, a terra Me escuta
I make the desert a great river, without rain fallingFaço do deserto um grande rio, sem cair chuva

Contemplate victory, victory is certainContempla a vitória, a vitória é certa
Right for those who seek, search and waitCerta pra quem busca, busca e espera
Your future is great and it is already certainTeu futuro é grande e já é certo
Because I have providence for you in the desert!Porque tenho pra você providência no deserto!

I have water, I have breadEu tenho água, Eu tenho pão
I have grace, I have salvationEu tenho graça, Eu tenho salvação
I have life, I have surprisesEu tenho vida, tenho surpresa
I have provisions here today for my churchEu tenho providência hoje aqui pra minha igreja

It's not over, there's still moreNão acabou, ainda tem mais
This desert will never kill youEste deserto não vai te matar jamais
Call me, cry out my nameChama por mim, clama Meu nome
Because for you, in the desert I create a fountainPois por você, no deserto Eu crio fonte

I am the God who speaks to youEu sou o Deus que falo contigo
Rest in me, for I am your friendDescansa em mim, pois Eu sou o teu amigo
Don't despair, you won't dieNão se desespere, você não irá morrer
There is still a lot that you will experienceAinda tem muita coisa que você irá viver

Now that I hear you, I listen and I answerOra que Eu te ouço, ouço e atendo
I answer and do, do and surpriseAtendo e faço, faço e surpreendo
I surprise the earth, the earth listens to meSurpreendo a terra, a terra me escuta
I make the desert a great river, without rain fallingFaço do deserto um grande rio, sem cair chuva

Contemplate victory, victory is certainContempla a vitória, a vitória é certa
Right for those who seek, search and waitCerta pra quem busca, busca e espera
Your future is great and it is already certainTeu futuro é grande e já é certo
Because I have providence for you in the desert!Porque tenho pra você providência no deserto!

(He is a Lord of providence)(É um Senhor de providência)
In the desertNo deserto
Providence in the desert!Providência no deserto!