Quem É Este?

¿Quién Es Este?

Quem É Este?

¿Qué hombre es este? Que hasta el viento y el mar le obedecenQue homem é este? Que até o vento e o mar lhe obedecem
Que ordena y el milagro sucede, ¿quién es este?Que ordena e o milagre acontece, quem é este?
¿Qué hombre es este? Que agua en vino puede transformarQue homem é este? Que água em vinho Ele pode transformar
Que a una multitud logra alimentarQue uma multidão Ele consegue alimentar
Con solo cinco panes y dos pececillosCom apenas cinco pães e dois peixinhos
¿Qué hombre es este? Que camina sobre las aguas del marQue homem é este? Que anda sobre as águas do mar
Que a un muerto hace resucitarQue um morto Ele faz ressuscitar
Después de cuatro días sepultadoDepois de quatro dias sepultado
Dicen que este hombre es el hijo de JoséDizem que este homem é o filho de José
Ese carpintero de NazaretAquele carpinteiro lá de Nazaré
Un hombre como este nadie jamás conocióUm homem igual a este ninguém jamais conheceu

¿Qué hombre es este, Bartimeo?Que homem é este, Bartimeu?
Ah, de Él tengo algo hermoso que contarAh, DEle eu tenho algo lindo pra contar
Yo que vivía triste pidiendo limosnaEu que vivia tristemente a esmolar
Pero este hombre me restauró la vistaMas este homem a minha visão restaurou

¿Qué hombre es este, oh Zaqueo?Que homem é este, ó Zaqueu?
Ah, yo era un publicano engañadorAh, eu era um publicano enganador
Pero este hombre transformó mi vidaMas este homem a minha vida transformou
Entró en mi casa y todo se volvió nuevoEntrou em minha casa e tudo novo se tornou

Lázaro, ¿tienes algo de este hombre para contarnos?Lázaro, tens algo desse homem para nos contar?
En toda la historia nunca se oyó hablarEm toda a história nunca se ouviu falar
Que un muerto de cuatro días revivióQue o morto já de quatro dias reviveu
Sé que escuché una voz muy fuerteEu sei que ouvi uma voz bem forte
Allá dentro del sepulcro resonarLá dentro do tumulo ecoar

Diciendo: Lázaro, ven afuera y yo salí de allíDizendo: Lázaro, vem para fora e eu sai de lá
Este Jesús, sé que es el hijo de DiosEsse Jesus, eu sei que é o filho de Deus
Y Juan dijo: A este Jesús lo contemplé en una visiónE João falou: Este Jesus eu contemplei numa visão
Y cuando lo vi, no pude resistir, caí al sueloE quando o vi, não resisti, cai ao chão
Pero Él puso sobre mí su fuerte manoMas Ele pôs sobre mim a sua forte mão

Sus vestiduras blancas, ceñido con un cinturón de oro estabaSuas vestes brancas, cingido com cinto de ouro Ele estava
Y sus cabellos blancos como la luz brillabanE os seus cabelos brancos como a luz brilhava
Pies relucientes como bronce yo contempléPés reluzentes igual latão eu contemplei
Conmigo así Él habló: No temas, pues yo soy el primero y el últimoComigo assim Ele falou: Não temas, pois eu sou o primeiro e o último
Soy aquel que vive y estuve muertoEu sou aquele que vive e estive morto
Las llaves de la muerte y del infierno toméAs chaves da morte e do inferno eu tomei

Jesús es nuestro amado salvadorJesus é o nosso amado salvador
Jesús es nuestro gran intercesorJesus é o nosso grande intercessor
Jesús es el abogado de esta iglesiaJesus é o advogado desta igreja
Jesús es quien por nosotros aquí peleaJesus é o que por nós aqui peleja
Jesús es quien nos liberó de la muerteJesus é o que nos libertou da morte
Jesús es quien cambió nuestra suerteJesus é o que mudou a nossa sorte
Jesús es quien nos garantiza la victoriaJesus é o que nos garante a vitória
Jesús, a Él la honra, a Él la gloriaJesus a ele a honra a ele a glória
Jesús, Él es la piedra angularJesus ele é a pedra angular
Jesús, en Él está firme la iglesiaJesus Nele firmada a igreja esta
Jesús es quien pronto ha de venirJesus é o que em breve há de vir
A arrebatar la iglesia de esta tierraArrebatar a igreja dessa terra

¿Qué hombre es este que hasta el viento y el mar le obedecen?Que homem é este que até o vento e o mar lhe obedecem
¡Ah! Este hombre es mi Jesús, Él es JesúsAh! Este homem é o meu Jesus, Ele é Jesus