Quem É Este?

Qui est cet homme ?

Quem É Este?

Qui est cet homme ? Qui même le vent et la mer obéissentQue homem é este? Que até o vento e o mar lhe obedecem
Qui ordonne et le miracle se produit, qui est cet homme ?Que ordena e o milagre acontece, quem é este?
Qui est cet homme ? Qui peut transformer l'eau en vinQue homem é este? Que água em vinho Ele pode transformar
Qui peut nourrir une fouleQue uma multidão Ele consegue alimentar
Avec seulement cinq pains et deux petits poissonsCom apenas cinco pães e dois peixinhos
Qui est cet homme ? Qui marche sur les eaux de la merQue homem é este? Que anda sobre as águas do mar
Qui ressuscite un mortQue um morto Ele faz ressuscitar
Après quatre jours dans la tombeDepois de quatro dias sepultado
On dit que cet homme est le fils de JosephDizem que este homem é o filho de José
Ce charpentier de NazarethAquele carpinteiro lá de Nazaré
Un homme comme celui-ci, personne ne l’a jamais connuUm homem igual a este ninguém jamais conheceu

Qui est cet homme, Barthimée ?Que homem é este, Bartimeu?
Ah, j'ai quelque chose de beau à raconterAh, DEle eu tenho algo lindo pra contar
Moi qui vivais tristement à mendierEu que vivia tristemente a esmolar
Mais cet homme a restauré ma vueMas este homem a minha visão restaurou

Qui est cet homme, ô Zachée ?Que homem é este, ó Zaqueu?
Ah, j'étais un collecteur d'impôts trompeurAh, eu era um publicano enganador
Mais cet homme a transformé ma vieMas este homem a minha vida transformou
Il est entré dans ma maison et tout est devenu nouveauEntrou em minha casa e tudo novo se tornou

Lazare, as-tu quelque chose à nous dire sur cet homme ?Lázaro, tens algo desse homem para nos contar?
Dans toute l'histoire, on n'a jamais entendu direEm toda a história nunca se ouviu falar
Qu'un mort de quatre jours soit revenu à la vieQue o morto já de quatro dias reviveu
Je sais que j'ai entendu une voix forteEu sei que ouvi uma voz bem forte
Résonner à l'intérieur de la tombeLá dentro do tumulo ecoar

Disant : Lazare, sors ! et je suis sorti de làDizendo: Lázaro, vem para fora e eu sai de lá
Ce Jésus, je sais que c'est le fils de DieuEsse Jesus, eu sei que é o filho de Deus
Et Jean a dit : J'ai contemplé ce Jésus dans une visionE João falou: Este Jesus eu contemplei numa visão
Et quand je l'ai vu, je n’ai pas pu résister, je suis tombé à terreE quando o vi, não resisti, cai ao chão
Mais il a mis sur moi sa main puissanteMas Ele pôs sobre mim a sua forte mão

Ses vêtements blancs, avec une ceinture d'or, il étaitSuas vestes brancas, cingido com cinto de ouro Ele estava
Et ses cheveux blancs brillaient comme la lumièreE os seus cabelos brancos como a luz brilhava
Des pieds étincelants comme du bronze, j'ai contempléPés reluzentes igual latão eu contemplei
Avec moi, il a dit : N’aie pas peur, car je suis le premier et le dernierComigo assim Ele falou: Não temas, pois eu sou o primeiro e o último
Je suis celui qui vit et était mortEu sou aquele que vive e estive morto
Les clés de la mort et de l'enfer, je les ai prisesAs chaves da morte e do inferno eu tomei

Jésus est notre bien-aimé sauveurJesus é o nosso amado salvador
Jésus est notre grand intercesseurJesus é o nosso grande intercessor
Jésus est l'avocat de cette égliseJesus é o advogado desta igreja
Jésus est celui qui lutte pour nous iciJesus é o que por nós aqui peleja
Jésus est celui qui nous a libérés de la mortJesus é o que nos libertou da morte
Jésus est celui qui a changé notre sortJesus é o que mudou a nossa sorte
Jésus est celui qui nous garantit la victoireJesus é o que nos garante a vitória
À Jésus, l'honneur et la gloireJesus a ele a honra a ele a glória
Jésus est la pierre angulaireJesus ele é a pedra angular
En Jésus, l'église est solidement fondéeJesus Nele firmada a igreja esta
Jésus est celui qui va bientôt venirJesus é o que em breve há de vir
Enlever l'église de cette terreArrebatar a igreja dessa terra

Qui est cet homme qui même le vent et la mer obéissent ?Que homem é este que até o vento e o mar lhe obedecem
Ah ! Cet homme est mon Jésus, il est JésusAh! Este homem é o meu Jesus, Ele é Jesus