Tocar en Jesús

Tocar Em Jesus

Una cierta mujerUma certa mulher
Desde hace doce años padecía de una fuerte hemorragiaHá doze anos padecia de uma forte hemorragia
Su vida se desvanecíaSua vida se esvaindo
Gastó todo lo que tenía, en la mejor medicinaGastou tudo o que tinha, com a melhor medicina
Buscando una salida a su triste destinoBuscando uma saída pra seu triste destino
Pero de repente ocurrió un movimientoMas eis que um movimento aconteceu
Apareció una gran multitudUma grande multidão apareceu
En medio de este pueblo está uno, llamado CristoNo meio deste povo está um, chamado Cristo
Inmediatamente ella creyó que allí pasaba el Hijo de DiosImediatamente ela creu que ali passava o Filho de Deus
Que solo él podía hacer lo imposibleQue só ele podia fazer o impossível

Si tan solo yo tocoSe tão somente eu tocar
Con mi mano alcanzarCom minha mão alcançar
El borde del vestido del SeñorNa orla do vestido do Senhor
Este mal no resistiráEste mal não resistirá
Con certeza yo voy a quedarCom certeza eu vou ficar
Completamente libre de este dolorCompletamente livre desta dor
Ya no me voy a esconderJá não vou mais me esconder
De los otros abstenermeDos outros me abster
Y toda humillación va a desaparecerE toda humilhação vai desaparecer
Mi cuerpo sin vigor se va a fortalecerMeu corpo sem vigor vai se fortalecer
Y vida nueva tendréE vida nova eu terei
Si tan solo en él tocoSe tão somente nele eu tocar

Aquella mujer no se intimidó ante los grandes obstáculos que estaban en su camino hacia el MaestroAquela mulher não se intimidou diante dos grandes obstáculos que estavam em seu caminho até o Mestre
Sin embargo, con mucha fe y coraje, se agachó y logró tocar el borde del vestido de JesúsPorém, com muita fé e coragem, ela se abaixou e conseguiu tocar na orla do vestido de Jesus
Y en ese mismo instante fue sanada, aleluyaE na mesma hora foi curada, aleluia
En ese momento, Jesús hace la pregunta intriganteNaquele momento, Jesus faz a pergunta intrigante
¿Quién me tocó?Quem me tocou?
Pedro y los discípulos le respondieronPedro e os discípulos lhe responderam
Maestro, la multitud te aprieta y preguntas: ¿Quién me tocó?Mestre, a multidão te aperta e perguntas: Quem me tocou?
El Señor, que todo lo sabe, respondióO Senhor, que tudo sabe, respondeu
Alguien me tocó, porque bien supe que de mí salió virtudAlguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude
La mujer, sabiendo que no podía esconderse de la omnisciencia soberana de CristoA mulher, sabendo que não podia se esconder da onisciência soberana de Cristo
Se declaró ante él y contó todo su acto de feDeclarou-se para ele e contou todo seu ato de fé
Para recibir la sanación, y Jesús le dijoPara receber a cura, e Jesus lhe disse
Ve en paz, tu fe te ha salvadoVai em paz, a tua fé te salvou

Llegó su horaChegou a sua hora
Si tienes fe, lo vas a lograrSe tiveres fé você vai conseguir
Un toque solo cambiará tu historia, solo es insistirUm toque apenas mudará tua história, é só insistir
Levántate ahora, no te quedes atrásLevante-se agora, não fique aquém
Acércate ahora sin mirar a nadieTe aproxima agora sem olhar pra ninguém
Toma la decisión y extiende la mano hacia el Rey de reyesTome a decisão e estenda a mão para o Rei dos reis
Y tócalo, y tócaloE toque nele, e toque nele
Vas a sentir que la virtud del MaestroVocê vai sentir que a virtude do Mestre
Llenará tu vida de gloria y luzVai encher tua vida de glória e luz
Y tócalo, y tócaloE toque nele, e toque nele
El mal desapareceO mal desaparece
Con solo un toque, con fe en JesúsCom apenas um toque, com fé em Jesus
El mal desapareceO mal desaparece
Con solo un toque, con fe en JesúsCom apenas um toque, com fé em Jesus