João

Juan

João

Otro día agitado, en un tono estresadoMais um dia agitado, num tom estressado
Regresa JuanRetorna o João
En su mente hay rabia y la cultivabaNa sua mente há raiva e a cultivava
Hasta el agotamientoAté à exaustão

Y en su día a día, la mente repetíaE no seu dia a dia, a mente repetia
El ciclo de aflicciónO ciclo de aflição
A todos insistía en su agoníaA todos insistia na sua agonia
Hasta la soledadAté à solidão

Juan no entendía lo que sucedía en su interiorJoão não entendia o que acontecia em seu interior
Él no percibía que la mente sufría por impulso y fervorEle não percebia que a mente sofria por impulso e fervor
(Ai, ai, Juan, Juan)(Ai, ai, João, João)
Limitó su corazónLimitou seu coração
(El Sol no aparece, porque él no lo ve)(O Sol não aparece, porque ele não o vê)

Hasta que un bello día, Juan en su vida una duda cultivóAté que um belo dia, João na sua vida uma dúvida cultivou
Al leer filosofía, Juan entendía (Al leer filosofía)Ao ler filosofia, João entendia (Ao ler filosofia)
Que siempre respiróQue sempre respirou
Y que solo dependía de la iniciativa de sembrar el amorE que só dependia da iniciativa de semear o amor
El loco cultivó (La fuerza)O louco cultivou (A força)

(Ai, ai, Juan, Juan)(Ai, ai, João, João)
Encontró la soluciónEncontrou a solução
(El Sol es fuente de toda certeza y acción)(O Sol é fonte de toda certeza e ação)
(Ai, ai, Juan, Juan)(Ai, ai, João, João)
Encontró la soluciónEncontrou a solução
(El Sol es fuente de toda certeza y acción)(O Sol é fonte de toda certeza e ação)