La Bella

Die Schöne

La Bella

Quisqueya, la la la la la Schöne hat mich verlassenQuisqueya la la la la la Bella me dejo
Nur wenn ich die Augen schließe, seh ich sieSolo la veo entre mis ojos cuando estan cerrado
Ihr Wesen lebt in jedem Lied, das meine Gitarre spieltSu esencia vive en cada canción, que pare mi guitara
Und ich danke meinem Alten, dass er sie so sehr liebtY le doi gracias a mi viejo por querer la tanto
Ich träume nur davon, die Luft zu atmen, die nur sie mir geben kannSolo sueño con respirar el aire, que solo Ella me sabe dar
Ich träume nur davon, durch ihre Straßen zu gehen und die Wärme zu spüren, die nur die Schöne mir gibtSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo la Bella me da

Ich träume nur davon, zurückzukehrenYo solo sueño con volver
Zu meinem kleinen Stück Erde, so schönMi pedasito de Tierra tan Bella
Ich träume nur davon, zurückzukehrenYo solo sueño con volver
Zu meinem kleinen Stück Erde, so schönMi pedasito de Tierra tan Bella

Quisqueya, kleiner Teich, die Welt ist so schönQuisqueya charquito ma lindo el mundo
Gott segne mein Land, mein Land so schönDios bendiga mi Tierra mi Tierra tan Bella
Ihr Wesen lebt in jedem Lied, das meine Gitarre spieltSu esencia vive en cada canción que pare mi guitara
Und ich danke meinem Alten, dass er sie so sehr liebt (ich träume nur davon, zurückzukehren)Y le do gracias a mi viejo por querer la tanto (yo solo sueño con volver)
Ich träume nur davon, die Luft zu atmen, die nur sie mir geben kannSolo sueño con respirar el aire, que solo Ella me sabe dar
Ich träume nur davon, durch ihre Straßen zu gehen und die Wärme zu spüren, die nur die Schöne mir gibtSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo la Bella me da

Ich träume nur davon, zurückzukehrenYo solo sueño con volver
Zu meinem kleinen Stück Erde, so schönMi pedasito de Tierra tan Bella
Ich träume nur davon, zurückzukehrenYo solo sueño con volver
Zu meinem kleinen Stück Erde, so schönMi pedasito de Tierra tan Bella

Ich komme aus der la la la Schönen, wo die Mangos mit den Blumen tanzenYo vengo de la la la Bella, donde lo mango bailan con las flores
Wo die Grillen die ganze Nacht singen, abgestimmt, damit du dich verliebstDonde lo grillos cantan la noche entera, afinaito pa que te enamore
Ich bin von der la la la Schönen, wo Gott mit den Farben übertrieben hatYo soy de la la la Bella, donde Dios se boto con Los colores
Mein kleines Stück Erde, die Schöne Quisqueya, so schön, so schönMi pedasito de Tierra la Bella quisqueya tan Bella tan Bella

(Oh, ich träume nur davon, zurückzukehren)(Ahy yo solo sueño con volver)
Ich träume nur davon, die Luft zu atmen, die nur sie mir geben kannSolo sueño con respirar el aire que solo Ella me sabe dar
Ich träume nur davon, durch ihre Straßen zu gehen und die Wärme zu spüren, die nur die Schöne mir gibtSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo mi Bella me da

Ich komme aus der la la la Schönen, wo die Mangos mit den Blumen tanzenYo vengo de la la la Bella, donde lo mango bailan con las flores
Wo die Grillen die ganze Nacht singen, abgestimmt, damit du dich verliebstDonde lo grillos cantan la noche entera, afinaito pa que te enamors
Ich bin von der la la la Schönen, wo Gott mit den Farben übertrieben hatYo soy de la la la Bella, donde Dios se boto con Los colores
Mein kleines Stück Erde, die Schöne Quisqueya, so schön, so schönMi pedasito de Tierra la Bella quisqueya tan Bella tan Bella

Ich träume nur davon, die Luft zu atmen, die nur sie mir geben kannSolo sueño con respirar el aire que solo Ella me sabe dar
Ich träume nur davon, durch ihre Straßen zu gehen und die Wärme zu spüren, die nur die Schöne mir gibtSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo mi Bella me da

Seit ich die Chance bekomme, einen Korb zu holenDesde que me den chance pa buscar canasta
Gehe ichYo me voy
Gehe ichYo me voy
Gehe ichYo me voy
Weil meine Süße in der Schönen auf mich wartetPorque mi negrita me espera en la Bella
Wo die Mangos mit den Blumen tanzenDonde lo mango bailan con la flores
Wo die Grillen die ganze Nacht singen, abgestimmt, damit du dich verliebstDonde Los grillos cantan la noche entera afinaito pa que te enamore
Ich bin von der la la la Schönen, wo Gott mit den Farben übertrieben hatYo soy de la la la Bella, donde Dios se boto con Los colores
Mein kleines Stück Erde, die Schöne Quisqueya, so schön, so schönMi pedasito de Tierra la Bella quisqueya tan Bella tan Bella