La Bella

La Belle

La Bella

Quisqueya la la la la la Belle m'a laisséQuisqueya la la la la la Bella me dejo
Je ne la vois que dans mes rêves quand mes yeux sont fermésSolo la veo entre mis ojos cuando estan cerrado
Son essence vit dans chaque chanson, que ma guitare fait naîtreSu esencia vive en cada canción, que pare mi guitara
Et je remercie mon vieux de l'avoir tant aiméeY le doi gracias a mi viejo por querer la tanto
Je rêve juste de respirer l'air, que seule Elle sait me donnerSolo sueño con respirar el aire, que solo Ella me sabe dar
Je rêve juste de marcher dans ses rues, et sentir la chaleur que seule la Belle me procureSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo la Bella me da

Je rêve juste de revenirYo solo sueño con volver
Mon petit coin de Terre si BelleMi pedasito de Tierra tan Bella
Je rêve juste de revenirYo solo sueño con volver
Mon petit coin de Terre si BelleMi pedasito de Tierra tan Bella

Quisqueya, petit coin, le monde est si beauQuisqueya charquito ma lindo el mundo
Dieu bénisse ma Terre, ma Terre si BelleDios bendiga mi Tierra mi Tierra tan Bella
Son essence vit dans chaque chanson que ma guitare fait naîtreSu esencia vive en cada canción que pare mi guitara
Et je remercie mon vieux de l'avoir tant aimée (je rêve juste de revenir)Y le do gracias a mi viejo por querer la tanto (yo solo sueño con volver)
Je rêve juste de respirer l'air, que seule Elle sait me donnerSolo sueño con respirar el aire, que solo Ella me sabe dar
Je rêve juste de marcher dans ses rues, et sentir la chaleur que seule la Belle me procureSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo la Bella me da

Je rêve juste de revenirYo solo sueño con volver
Mon petit coin de Terre si BelleMi pedasito de Tierra tan Bella
Je rêve juste de revenirYo solo sueño con volver
Mon petit coin de Terre si BelleMi pedasito de Tierra tan Bella

Je viens de la la la Belle, où les mangues dansent avec les fleursYo vengo de la la la Bella, donde lo mango bailan con las flores
Où les grillons chantent toute la nuit, accordés pour te séduireDonde lo grillos cantan la noche entera, afinaito pa que te enamore
Je suis de la la la Belle, où Dieu a explosé de couleursYo soy de la la la Bella, donde Dios se boto con Los colores
Mon petit coin de Terre, la Belle Quisqueya, si Belle, si BelleMi pedasito de Tierra la Bella quisqueya tan Bella tan Bella

(Ahy je rêve juste de revenir)(Ahy yo solo sueño con volver)
Je rêve juste de respirer l'air que seule Elle sait me donnerSolo sueño con respirar el aire que solo Ella me sabe dar
Je rêve juste de marcher dans ses rues, et sentir la chaleur que seule ma Belle me procureSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo mi Bella me da

Je viens de la la la Belle, où les mangues dansent avec les fleursYo vengo de la la la Bella, donde lo mango bailan con las flores
Où les grillons chantent toute la nuit, accordés pour te séduireDonde lo grillos cantan la noche entera, afinaito pa que te enamors
Je suis de la la la Belle, où Dieu a explosé de couleursYo soy de la la la Bella, donde Dios se boto con Los colores
Mon petit coin de Terre, la Belle Quisqueya, si Belle, si BelleMi pedasito de Tierra la Bella quisqueya tan Bella tan Bella

Je rêve juste de respirer l'air que seule Elle sait me donnerSolo sueño con respirar el aire que solo Ella me sabe dar
Je rêve juste de marcher dans ses rues, et sentir la chaleur que seule ma Belle me procureSolo sueño con caminar sus calles, y sentir el calor que solo mi Bella me da

Depuis qu'on me donne l'occasion de chercher un panierDesde que me den chance pa buscar canasta
Je m'en vaisYo me voy
Je m'en vaisYo me voy
Je m'en vaisYo me voy
Parce que ma chérie m'attend à la BellePorque mi negrita me espera en la Bella
Où les mangues dansent avec les fleursDonde lo mango bailan con la flores
Où les grillons chantent toute la nuit, accordés pour te séduireDonde Los grillos cantan la noche entera afinaito pa que te enamore
Je suis de la la la Belle, où Dieu a explosé de couleursYo soy de la la la Bella, donde Dios se boto con Los colores
Mon petit coin de Terre, la Belle Quisqueya, si Belle, si BelleMi pedasito de Tierra la Bella quisqueya tan Bella tan Bella