Chan Chan

Chan Chan

Chan Chan

De Alto Cedro, je pars pour MarcanéDe Alto Cedro voy para Marcané
Puis à Cueto, je vais vers MayaríLuego a Cueto voy para Mayarí
L'affection que j'ai pour toiEl cariño que te tengo
Je ne peux pas la nierYo no lo puedo negar
Ça me fait baverSe me sale la babita
Je ne peux pas m'en empêcher.Yo no lo puedo evitar.
Quand Juanica et Chan ChanCuando Juanica y Chan Chan
Sur la plage tamisaient le sableEn el mar cernían arena
Comme le 'jibe' secouaitComo sacudía el 'jibe'
Ça faisait de la peine à Chan Chan.A Chan Chan le daba pena.
Dégage le chemin de pailleLimpia el camino de paja
Je veux m'asseoirQue yo me quiero sentar
Sur ce tronc que je voisEn aquel tronco que veo
Et là, je ne peux pas arriver.Y así no puedo llegar.
De Alto Cedro, je pars pour MarcanéDe Alto Cedro voy para Marcané
Puis à Cueto, je vais vers Mayarí.Luego a Cueto voy para Mayarí.