La Culebra

De Slang

La Culebra

(Obdulio Morales)(Obdulio Morales)

We gingen naar de molenIbamos pa la molienda
We gingen naar de molenIbamos pa la molienda

Plotseling zag ikDe pronto yo vi
vlakbij daarcerquita de allí
was er een slanghabia una culebra
Die naar mij keekMirando pa mi

Ik schreeuwde: "oh de slang!"Yo grité: "ay la culebra!"
Ik schreeuwde: "oh de slang!"Yo grité: "ay la culebra!"

De mensen zeggenLa gente esta diciendo
dat ze zo weggaanque ahorita se va
plotseling begonnen ze allemaal te schreeuwende pronto empezaron todito a gritar

Hé José. Hé JoséOye José. Oye José
Kom hierVen pa acá
Pas op voor de slang'Cuidao' con la culebra
Die bijt in je voetenQue muerde los pies

Als ze me in mijn voet bijt, moet ik haar wel dodenSi me muerde lo pie 'voa' tenerla que matar
Als ze me in mijn voet bijt, wil ik haar knuffelenSi me muerde lo pie yo la quiero acurruñar

Ga weg daar!Echa pa'lla!
Kom hierVen pa acá
Pas op voor de slang'Cuidao' con la culebra
Die bijt in je voetenQue muerde los pies

Want als ze me in mijn voet bijt, kan ik niet werkenQue si me muerde lo pie yo no puedo trabajar
Als ze me in mijn voet bijt, moet ik haar dodenSi me muerde lo pie yo la tengo que matar

Echt waar, JoséVerdad, José
Kom hierVen pa acá
Pas op voor de slang'Cuidao' con la culebra
Die bijt in je voetenQue muerde los pies

Ik ga al weg van de molenYa me voy de la molienda
Ik ga al weg van de molenYa me voy de la molienda