Cariño Falso

Fake Love

Cariño Falso

I, who am so affectionateYo que soy tan cariñoso
That I truly love youQue te quiero de verdad
When you kiss me, you askCuando me besas preguntas
And where's the money?¿Y el dinero dónde está?
Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad

I, who am so affectionateYo que soy tan cariñoso
That I truly love youQue te quiero de verdad
When you kiss me, you askCuando me besas preguntas
And where's the money?¿Y el dinero dónde está?
Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad

There are those who promise you a lotHay quien te promete mucho
And in the end give you nothingY al final nada te da
Affection like mineCariño como el mío
You will never findTú jamás encontraras
Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad

There are those who promise you a lotHay quien te promete mucho
And in the end give you nothingY al final nada te da
Affection like mineCariño como el mío
You will never findTú jamás encontraras
Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Hey, damn moneyOye, dinero maldito
Please come herePor favor llégate a acá
Because if you don't come soonPorque si no vienes pronto
My love will leave meMi cariño se me va
Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Hey, damn moneyOye, dinero maldito
Please come herePor favor llégate a acá
Because if you don't come soonPorque si no vienes pronto
My love will leave meMi cariño se me va
Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Come soon, my holy loveVen pronto mi cariño santo
Because the money is leaving meQue el dinero se me va
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Come soon, my holy loveVen pronto mi cariño santo
Because the money is leaving meQue el dinero se me va
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

When they heard me in MatanzasCuando en Matanzas me oyeron
Singing so beautifullyLo lindo que yo cantaba
Singers would approachCantores se aproximaban
Until they heard me singHasta que cantar me oyeron
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

When they heard me in MatanzasCuando en Matanzas me oyeron
Singing so beautifullyLo lindo que yo cantaba
Singers would approachCantores se aproximaban
Until they heard me singHasta que cantar me oyeron
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

They said to each otherUno a otro se dijeron
This bard is not from hereEste bardo no es de aquí
And I, who understood itY yo que lo comprendí
Felt so joyfulMe llene todo de gozo
Yes, I am a tasty black manSí, yo soy un negro sabroso
Pride of ChamberíOrgullo del Chamberí

Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Come soon, my holy loveVen pronto mi cariño santo
Because the money is leaving meQue el dinero se me va
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Come soon, my holy loveVen pronto mi cariño santo
Because the money is leaving meQue el dinero se me va
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad

Since I don't have moneyComo no tengo dinero
Your love is fakeTu cariño es falsedad
Fake, fakeFalsedad, falsedad
Your love is fakeTu cariño es falsedad