Cariño Falso

Valse Liefde

Cariño Falso

Ik die zo vol liefde benYo que soy tan cariñoso
Die jou echt wil hebbenQue te quiero de verdad
Als je me kust vraag jeCuando me besas preguntas
"Waar is het geld gebleven?"¿Y el dinero dónde está?
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad

Ik die zo vol liefde benYo que soy tan cariñoso
Die jou echt wil hebbenQue te quiero de verdad
Als je me kust vraag jeCuando me besas preguntas
"Waar is het geld gebleven?"¿Y el dinero dónde está?
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad

Er zijn mensen die veel belovenHay quien te promete mucho
En je uiteindelijk niets gevenY al final nada te da
Een liefde zoals die van mijCariño como el mío
Zul je nooit meer vindenTú jamás encontraras
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad

Er zijn mensen die veel belovenHay quien te promete mucho
En je uiteindelijk niets gevenY al final nada te da
Een liefde zoals die van mijCariño como el mío
Zul je nooit meer vindenTú jamás encontraras
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad

Hé, vervloekt geldOye, dinero maldito
Kom alsjeblieft hierheenPor favor llégate a acá
Want als je niet snel komtPorque si no vienes pronto
Verdwijnt mijn liefdeMi cariño se me va
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad

Hé, vervloekt geldOye, dinero maldito
Kom alsjeblieft hierheenPor favor llégate a acá
Want als je niet snel komtPorque si no vienes pronto
Verdwijnt mijn liefdeMi cariño se me va
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad

Kom snel mijn heilige liefdeVen pronto mi cariño santo
Want het geld raakt opQue el dinero se me va
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Kom snel mijn heilige liefdeVen pronto mi cariño santo
Want het geld raakt opQue el dinero se me va
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Toen ze in Matanzas hoordenCuando en Matanzas me oyeron
Hoe mooi ik zongLo lindo que yo cantaba
Kwamen zangers dichterbijCantores se aproximaban
Tot ze me hoorden zingenHasta que cantar me oyeron
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Toen ze in Matanzas hoordenCuando en Matanzas me oyeron
Hoe mooi ik zongLo lindo que yo cantaba
Kwamen zangers dichterbijCantores se aproximaban
Tot ze me hoorden zingenHasta que cantar me oyeron
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

De een zei tegen de anderUno a otro se dijeron
"Deze bard is niet van hier"Este bardo no es de aquí
En ik die het begreepY yo que lo comprendí
Vulde me met vreugdeMe llene todo de gozo
Ja, ik ben een lekkere negerSí, yo soy un negro sabroso
Trots van ChamberíOrgullo del Chamberí

Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Kom snel mijn heilige liefdeVen pronto mi cariño santo
Want het geld raakt opQue el dinero se me va
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Kom snel mijn heilige liefdeVen pronto mi cariño santo
Want het geld raakt opQue el dinero se me va
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad

Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Is jouw liefde nepTu cariño es falsedad
Nep, nepFalsedad, falsedad
Jouw liefde is nepTu cariño es falsedad