Porchlight Memories

Recuerdos de la Luz del Porche

Porchlight Memories

Solo yo, la luz del porcheJust me, the porchlight
Y el tiempo deslizándoseAnd time slipping away

Cuando los veranos se sentían como añosBack when summers felt like years
Bebíamos soda, no nuestros miedosWe drank soda, not our fears
Paseos en bicicleta por ese camino de gravaBike rides down that gravel road
La voz de mamá era todo lo que conocíaMama’s voice was all I’d know

Zapatillas en los cables de la luzSneakers on the power lines
Hicimos deseos, cruzando señalesWe made wishes, crossing signs
No nos importaba el tiempoDidn’t care about the time
Solo las luciérnagas y el cieloJust the fireflies and sky

Ahora persigo cosas que no puedo sostenerNow I chase things I can't hold
Pero esa luz del porche aún se siente como hogarBut that porchlight still feels like home

Extraño la forma en que el mundo se deteníaI miss the way the world stood still
Antes de las cuentas, antes de las pastillasBefore the bills, before the pills
Antes de que tuviéramos que fingir una sonrisaBefore we had to fake a smile
Solo para sentirnos bien un ratoJust to feel okay awhile

Cuando el amor eran noches de queso a la parrillaBack when love was grilled cheese nights
Y papá cantaba para apagar las lucesAnd dad would sing to kill the lights
Estábamos en quiebra, pero éramos libresWe were broke but we were free
Y eso aún significa todo para míAnd that’s still everything to me

Grabamos nombres en el árbolWe carved names into the tree
Dijimos que nunca perderíamos ese calorSaid we’d never lose that heat
Pero los amigos se mudaron y el tiempo olvidóBut friends moved and time forgot
Las promesas que decíamos muchoThe promises we said a lot

Ahora bebo para sentir lo mismoNow I drink to feel the same
Pero nunca me llega como antesBut it never hits my name
Como cuando me caía y mamá decíaLike when I’d fall and mom would say
Eres más fuerte que el dolorYou’re stronger than the pain

Persigo luces, pero no brillanI chase lights, but they don't glow
Como esa luz del porche en casaLike that porchlight back at home

Extraño la forma en que el mundo se deteníaI miss the way the world stood still
Antes del estrés, antes del fríoBefore the stress, before the chill
Antes de que mis sueños se convirtieran en un trabajoBefore my dreams became a job
Y la alegría se volviera algo robadoAnd joy turned into something robbed

Cuando el amor eran arroces de domingoBack when love was Sunday rice
Y nadie mentía detrás de un consejoAnd no one lied behind advice
Estábamos perdidos, pero éramos vistosWe were lost but we were seen
Y eso aún significa el mundo para míAnd that still means the world to me

Cambiaría esta vista por ese jardín delanteroI’d trade this view for that front yard
Donde mi corazón aprendió a latirWhere my heart first learned to start
Lo daría todo por un día másI’d give it all for one more day
Sin razón para huirWith no reason to run away

Extraño la forma en que el mundo se deteníaI miss the way the world stood still
Antes de la subida, antes de la colinaBefore the climb, before the hill
Antes de que encerráramos nuestros corazonesBefore we locked our hearts away
Solo tratando de pasar el díaJust trying to make it through the day

Cuando el amor usaba zapatos embarradosBack when love wore muddy shoes
Y el tiempo era algo que podíamos perderAnd time was something we could lose
Éramos pequeños, pero éramos verdaderosWe were small, but we were true
Y todo lo que quieroAnd all I want
Es volver contigoIs back with you

La luz del porche sigue encendidaThe porchlight’s still on
Solo esperando a que alguien regrese a casaJust waiting for someone to come home