El Cuatro Venezolano

Die Venezolanische Cuatro

El Cuatro Venezolano

Die venezolanische Cuatro überquert die GrenzenEl cuatro venezolano está cruzando las fronteras
Reist um die Welt und vertritt VenezuelaViajando por todo el mundo representando a Venezuela
Die venezolanische Cuatro zieht umher und singtEl cuatro venezolano pasea el mundo y va cantando
Hör zu, was sie dir sagt in diesem Lied, das erklingtEscucha lo que te dice en esta canción que está sonando

Ich singe es, ich singe esLa canto yo, la canto
Die venezolanische Cuatro bringt die Karibik überall hinEl cuatro venezolano lleva el Caribe a todos lados
Mit dem Geschmack von Meer und Erde, Freude in den Seelen, die sie sätCon sabor de mar y tierra, alegría en las almas va sembrando
Ich sag's dir, ich sag's dirTe digo yo, te digo yo

Und ich träume davon zurückzukehren, meine Familie wiederzusehenY sueño con regresar, mi familia reencontrar
Und trotz der Distanz, das spielt keine RolleY a pesar de la distancia, eso no tiene importancia
Meine Kultur zu feiern, denn ich werde niemals vergessenMi cultura celebrar porque jamás voy a olvidar
Meine Familie, meine Wurzeln, die mir niemand nehmen kannMi familia, mis raíces, que nadie me va a arrebatar

Ich sag's dir, ich sag's dirTe digo yo, te digo yo
Vögelchen, Vögelchen, ich singe es dir aus der FernePajarillo, pajarillo, te lo canto desde lejos
Mein Herz schenkt dir diese sehr ehrlichen VerseMi corazón te regala estos versos muy sinceros
Geliebtes fernes Land, Caracas in meiner ErinnerungQuerida tierra lejana, Caracas en mi recuerdo

Die ich mit meinem Gesang zeichne, um dich im Spiegel zu sehenQue dibujo con mi canto para verte en el espejo
Heute sehe ich dich in einem Bild und morgen in meinem SpiegelbildHoy te veo en un retrato y mañana en mi reflejo
Du darfst niemals vergessen, dass die Liebe sehr komplex istNunca debes olvidar que el amor es muy complejo
Hör zu, mein Freund, die Cuatro und hör auf meinen RatEscucha mi amigo el cuatro y escucha mi consejo