El Cuatro Venezolano

Le Cuatro Vénézuélien

El Cuatro Venezolano

Le cuatro vénézuélien traverse les frontièresEl cuatro venezolano está cruzando las fronteras
Voyageant à travers le monde, représentant le VenezuelaViajando por todo el mundo representando a Venezuela
Le cuatro vénézuélien parcourt le monde en chantantEl cuatro venezolano pasea el mundo y va cantando
Écoute ce qu'il te dit dans cette chanson qui résonneEscucha lo que te dice en esta canción que está sonando

Je le chante, je le chanteLa canto yo, la canto
Le cuatro vénézuélien amène les Caraïbes partoutEl cuatro venezolano lleva el Caribe a todos lados
Avec le goût de la mer et de la terre, il sème la joie dans les âmesCon sabor de mar y tierra, alegría en las almas va sembrando
Je te le dis, je te le disTe digo yo, te digo yo

Et je rêve de revenir, retrouver ma familleY sueño con regresar, mi familia reencontrar
Et malgré la distance, ça n'a pas d'importanceY a pesar de la distancia, eso no tiene importancia
Célébrer ma culture car je n'oublierai jamaisMi cultura celebrar porque jamás voy a olvidar
Ma famille, mes racines, que personne ne me prendraMi familia, mis raíces, que nadie me va a arrebatar

Je te le dis, je te le disTe digo yo, te digo yo
Petit oiseau, petit oiseau, je te chante de loinPajarillo, pajarillo, te lo canto desde lejos
Mon cœur t'offre ces vers très sincèresMi corazón te regala estos versos muy sinceros
Chère terre lointaine, Caracas dans mes souvenirsQuerida tierra lejana, Caracas en mi recuerdo

Que je dessine avec mon chant pour te voir dans le miroirQue dibujo con mi canto para verte en el espejo
Aujourd'hui je te vois dans un portrait et demain dans mon refletHoy te veo en un retrato y mañana en mi reflejo
Tu ne dois jamais oublier que l'amour est très complexeNunca debes olvidar que el amor es muy complejo
Écoute mon ami le cuatro et écoute mon conseilEscucha mi amigo el cuatro y escucha mi consejo