Boa Noite São Paulo

Buena Noche São Paulo

Boa Noite São Paulo

La bohemia es de la noche, no del díaBoemia é da noite, não do dia
Anuncia que la calle es de la luna color plataAnuncia que a rua é da lua cor de prata
Y de la Paulicéia iluminadaE da Paulicéia enserenada

La bohemia es de la noche, no del díaBoemia é da noite, não do dia
Anuncia que la calle es de la luna color plataAnuncia que a rua é da lua cor de prata
Y de la Paulicéia iluminadaE da Paulicéia enserenada

¿Qué corre corre es este?Que corre-corre é esse?
Hoy me vuelvo del revés de la noche que llegóHoje viro do avesso da noite que chegou
Quiero dejarme llevarEu quero cair no embalo
Buena noche, mi São PauloBoa noite, meu São Paulo
São Paulo, mi gran amorSão Paulo meu grande amor
No voy de pijo ni eleganteNão vou de brega nem chique
Paso por el Ponto ChicPasso lá no Ponto Chic
Me tomaré una cervecitaUm chopinho vou tomar
Deja de chismesDeixa de disse me disse
Sirve ya ese whisky en el Sólo para contradecirBota logo esse uísque no Só pra contrariar

Plato de pato en tucupíPrato de pato no tucupi
Un contradanza en el club PatropiUma contradança lá no clube Patropi
Si quiero carne a la parrillaSe quero carne grelhada
Voy al Boemia Brasa a tomar un ParatyVou até o Boemia Brasa pra tomar um Paraty
Avenida Paulista, tarjeta de presentaciónAvenida Paulista, cartão de visita
Para quien lleguePra quem chegar
Ya sea extranjero o turista brasileñoSeja ele estrangeiro ou turista brasileiro
Puerta abierta, puede entrarPorta aberta, pode entrar
Bar de Biru o club nocturnoBiru's bar ou night club
El poeta no se engaña, en la São João va a esperarO poeta não se ilude, na São João vai esperar
El día que regrese, camarero, no cierres la puertaO dia que volta, seu garçom, não feche a porta
Pronto regresaréLogo mais vou regressar

Oh, se apagan las luces de neónÔ, apagam-se as luzes de neon
Para destrozar mi corazónPra dilacerar meu coração
Se va la noche de ilusiónLá se vai a noite de ilusão
Oh, se apagan las luces de neónÔ, apagam-se as luzes de neon
Para destrozar mi corazónPra dilacerar meu coração
Se va la noche de ilusiónLá se vai a noite de ilusão