De Roma Pagã ao Esplendor da Paulicéia

Desde Roma Pagana hasta el Esplendor de la Paulicéia

De Roma Pagã ao Esplendor da Paulicéia

Es primaveraÉ primavera
En Roma paganaEm roma pagã
Surgen de la cosecha de la uvaSurgem da colheita da uva
Alabanzas a dios BacoLouvores a deus baco
Delirios de la locura sanaDelírios da loucura sã
Evoé Baco, evoé BacoEvoé baco, evoé baco
Todo imponente sobre su carro navalTodo imponente sobre o seu carro naval
evoé Baco, evoé Bacoevoé baco, evoé baco
Hoy es rey momo, es magia, es carnavalHoje é rei momo, é magia, é carnaval
Y en los bailes en VeneciaE nos bailes em Veneza
El esplendor se hace asíO esplendor se faz assim

Es Pierrot, es Colombina, es ArlequínÉ pierrô, é colombina, é arlequim

Tiene axé, el afoxé de BahíaTem axé, o afoxé da Bahia
Pernambuco con el frevo contagiaPernambuco com o frevo contagia
Y Río de JaneiroE o Rio de Janeiro
todo mes de febrero eriza la pieltodo mês de fevereiro arrepia
São Paulo de fiestaSão Paulo em festa
Vio la vida florecerViu a vida florescer
De los corsos y cordonesDos corsos e cordões
¡Ay! Qué nostalgia tan marcanteAh! Que saudade tão marcante
Mis fantasíasAs minhas fantasias
Qué complicidad amanteQue cumplicidade amante
De los bailes y amoresDos bailes e amores
Los colores, qué visualAs cores, que visual

Hoy mi escuela en la avenidaHoje a minha escola na avenida
Enaltece el apogeo del carnavalEnaltece o apogeu do carnaval

Ven a brillarVem brilhar
EncantarEncantar
La Paulicéia es la morada del esplendorA Paulicéia é a morada do esplendor
Ven a peruchearVem peruchear
Bañar la avenida de colorBanhar a avenida de cor