Propagas/ Meu Apelo/ Além de Mim (pot-pourri)

Propagas/ Mi Súplica/ Más Allá de Mí (popurrí)

Propagas/ Meu Apelo/ Além de Mim (pot-pourri)

¿Por qué es que me propagasPor que é que me propagas
Por las calles con placerPelas ruas com prazer
Si todo el mundo sabeSe todo mundo sabe
Que es despecho de tiQue é despeito de você
Esta vida es un juegoEsta vida é um jogo
Y cada uno juega lo que tieneE cada um joga o que tem
¿Quién no disfruta de cariño?Quem é que não gosta de carinho
¿Quién no disfruta de nadie?Quem que é que não gosta de ninguém
Pero ¿quién no disfruta de cariño?Mas quem é que não gosta de carinho
¿Quién no disfruta de nadie?Quem é que não gosta de ninguém

Para censurarmePra você me censurar
Tendrías que censurar a AdánTem que censurar Adão
Prefirió vivir con EvaPreferiu viver com Eva
No quiso paraíso, noNão quis paraíso, não

Y el mundo entonces siguióE o mundo então seguiu
En la misma sintoníaNo mesmo diapasão
Todo hombre hoy en díaTodo homem hoje em dia
Tiene a alguien en el corazónTem alguém no coração

En los caminos recorridosNos caminhos percorridos
Encontré desilusionesEncontrei desilusões
Encontré falsas mujeresEncontrei falsas mulheres
Maltratando corazonesMaltratando corações

Aun así no desistíNem assim eu desisti
Seguí adelante, caminéFui em frente, caminhei
Hoy hasta perdí la cuentaHoje até perdi a conta
De los amores que beséDos amores que beijei

Voy a terminar enloqueciendoEu vou acabar enlouquecendo
Si no me quieresSe você não me quiser
Te quiero tantoEu lhe quero tanto bem
Mis ojos lloran lágrimas dolorosasMeus olhos choram lágrimas doídas
De las tristezas de esta vidaDas tristezas desta vida
Donde tú no me quieresOnde você não me quer
Mi amor, amarmeMeu amor, me amar

Deja de lado la presunciónDeixa de lado a presunção
Y vuelve tu mirada hacia este serE volte o seu olhar para este ser
Que tanto te pideQue tanto pede a você
Una gota de amorUma gota de amor
De las aguas de la pasiónDas águas da paixão

Presta atención a mi súplica, por favorDê atenção ao meu apelo, por favor
Presta atención a mi súplica, por favorDê atenção ao meu apelo, por favor

Lleno de amor en medio del desconsueloCheio de amor em meio ao dissabor
Consciente de que un día me querrásCiente de você um dia me querer
Y sucedido el momento más hermosoE sucedido o mais lindo momento
El fin de un tormentoO fim de um tormento

No esNão é
Por casualidad que siento esta angustia en la vozPor acaso que sinto esta angústia na voz
Este nudo en la garganta que no se deshaceEste nó na garganta que não se desfaz
Este temblor en las manos, este frío en los piesEste tremor nas mãos este frio nos pés
Un anhelo de entrega, que nunca sentíUma ânsia de entrega, que nunca senti
Me saca de mí, me hace naufragarMe tira de mim me faz naufragar
Me deja en el aire, me lleva al cieloMe deixa no ar me leva pro céu
Es el amor queÉ o amor que
Me deja en el aire, me lleva al cieloMe deixa no ar me leva pro céu
¡Es el amor!É o amor!

Sentimiento raro por ser tan contrarioSentimento raro por ser tão contrário
Alterna quien lo siente el cuerpo y la menteAltera quem sente o corpo e a mente
Hace todo más bello, más libre, más puroFaz tudo mais belo mais livre, mais puro
Hace sonido al silencio, brilla en la oscuridadFaz som ao silêncio brilha no escuro
Solo sé cuando amo, ya no soy yoSó sei quando amo, não sou mais eu
Soy más que yo, más allá de míSou mais que eu além de mim
Solo puedo vivir asíSó consigo viver assim