Vale Ouro, Meu Brasil, Minha Terra, Meu Tesouro

Vale Oro, Mi Brasil, Mi Tierra, Mi Tesoro

Vale Ouro, Meu Brasil, Minha Terra, Meu Tesouro

Mi patria, mi amorMinha pátria meu amor
Felicitaciones Leandro de ItaqueraParabéns Leandro de Itaquera
Una nueva era ha comenzadoUma nova era começou

Regalo de la naturalezaDádiva da natureza
De rara belleza, qué esplendorDe rara beleza que esplendor
Delirio en la corte era la fiebre del oroDelírio na corte era a febre do ouro
Bendito sea el descubridorBendito seja o descobridor
En su apogeo, se enriquecióNo apogeu, enriqueceu
Enloqueció a la multitudEnlouqueceu, a multidão

Sacudió estructuras clavando banderasAbalou estruturas fincando bandeiras
Destruyó imperios, trajo ambiciónDestruiu impérios trouxe a ambição
Despertó la guerraDespertou a guerra
El sello real, impuestos en la mineríaO selo real, cobrança na mineração
Con fe y esperanza bailan por la pazCom fé e esperança dançam pela paz
El negro canta en su devociónO negro canta em sua devoção

Viva Chico reyViva Chico rei
Ecoa un grito en la senzalaEcoa um grito na senzala
Viva Chico reyViva Chico rei
La voz del negro no se callaA voz do negro não se cala

Y así marcando aquel reinadoE assim marcando aquele reinado
Lujo, desvaríos y riquezasLuxo, desvarios e riquezas
Derrochaba la nobleza pues había un tratadoEsbanjava a nobreza pois havia um tratado
Allá en vila ricaLá em vila rica
Destacaban artistas, aménDestacavam-se artistas, amém
Como en los días de hoyComo nos dias de hoje
Hay pocos con muchoTem poucos com muito
Y muchos que nada tienenE muitos que nada tem

Bendecida por Dios, el mayor tesoroAbençoada por Deus, o maior tesouro
Tengo orgullo de mi naciónTenho orgulho da minha nação
500 años Brasil, tú vales oro500 Anos brasil, você vale ouro
Oro que se refleja en el leónOuro que reflete no leão