Dança do Carimbó

Danza del Sello

Dança do Carimbó

Doña María
Dona Maria
¿Qué es este baile?
Que dança é essa
Que bailemos solos
Que a gente dança só
Doña María
Dona Maria
¿Qué es este baile?
Que dança é essa
Está estampada, está estampada
É carimbó, é carimbó

Doña María
Dona Maria
¿Qué es este baile?
Que dança é essa
Que bailemos solos
Que a gente dança só
Doña María
Dona Maria
¿Qué es este baile?
Que dança é essa
Está estampada, está estampada
É carimbó, é carimbó

Brazo hacia arriba
Braço pra cima
Brazo hacia abajo
Braço pra baixo
Ahora lo sé
Agora já sei
¿Cómo está?
Como é que é
Todo lo que tienes que hacer es golpearte la mano
Só falta bater a mão
También golpeando el pie
Batendo também o pé
Todo lo que tienes que hacer es golpearte la mano
Só falta bater a mão
También golpeando el pie
Batendo também o pé

Mary
Maria
¿Quién te dijo?
Quem foi que te disse
¡Qué bala de rifle!
Que bala de rifle
¿No matas a nadie?
Não mata ninguém?
Mary
Maria
¿Quién te dijo?
Quem foi que te disse
¡Qué beso de amor!
Que beijo de amor
¿No consolar a nadie?
Não consola ninguém?

Oh, Mary
Ai Maria
María mi amor
Maria meu amor
Oh, Mary
Ai Maria
Lo que quiero es tu calidez
Eu quero é teu calor

La bendición, tía Luzia
A benção, tia Luzia
La bendición, tío José
A Benção, tio José
Mi madre me mandó llamar
Minha mãe mandou buscar
Un poco de café (2x)
Um pouquinho de café (2x)

El búho cantó
A coruja cantou
En la rama del naranjo
No galho da laranjeira
Cualquiera que quiera tomar un café
Quem quiser tomar café
Ve a hablar con el cocinero (2x)
Vá falar com a cozinheira (2x)

La bendición, tía Luzia
A benção, tia Luzia
La bendición, tío José
A Benção, tio José
Mi madre me mandó llamar
Minha mãe mandou buscar
Un poco de café (2x)
Um pouquinho de café (2x)

Brazo hacia arriba
Braço pra cima
Brazo hacia abajo
Braço pra baixo
Ahora lo sé
Agora já sei
¿Cómo está?
Como é que é
Todo lo que tienes que hacer es golpearte la mano
Só falta bater a mão
También golpeando el pie
Batendo também o pé
Todo lo que tienes que hacer es golpearte la mano
Só falta bater a mão
También golpeando el pie
Batendo também o pé