Esse Mar É Meu (Das 200 Para Lá)

Cette mer est à moi (Des 200 vers là-bas)

Esse Mar É Meu (Das 200 Para Lá)

Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau loin de cette merLeva seu barco pra lá desse mar
Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau là-basLeva seu barco pra lá

Va jeter ton filet des 200 vers là-basVá jogar a sua rede das 200 para lá
Pêcheur aux yeux vertsPescador dos olhos verdes
Va pêcher ailleursVá pescar em outro lugar

Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau loin de cette merLeva seu barco pra lá desse mar
Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau là-basLeva seu barco pra lá

Et le petit bateau vaE o barquinho vai
Le nom de cabocleiraO nome de cabocleira
Tire son filetVai puxando a sua rede
Ça donne envie de chanterDa vontade de cantar
Il y a des filets jaunes et vertsTem rede amarela e verde
Dans le bleu-vert de cette merNo verde azul desse mar

Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau loin de cette merLeva seu barco pra lá desse mar
Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau là-basLeva seu barco pra lá

Merci, Monsieur le Docteur, pour cet événementObrigado seu Doutor pelo acontecimento
Il y aura du poisson, des crevettesVai ter peixe camarão
Des langoustes que seul Dieu donneLagosta que só Deus dá
Je comprends bien ton idéePego bem a sua idéia
Le poisson est bon pour l'espritPeixe é bom pro pensamento
Et à partir de ce momentE a partir desse momento
Mon peuple va réfléchirMeu povo vai pensar

Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau loin de cette merLeva seu barco pra lá desse mar
Cette mer est à moiEsse mar é meu
Emporte ton bateau là-basLeva seu barco pra lá