É Dinheiro Só

Solo es dinero

É Dinheiro Só

Salgo de madrugadaEu saio de madrugada
Tomando el tren a las tres horasApanho o trem às três horas
La carne está arrugadaA carne tá amarrotada
Porque acabo de regresarPois eu voltei ainda agora

Solo veo a los chicos durmiendoSó vejo os garotos dormindo
Si salgo, regreso cansadoSe eu saio, venho cansado
Dios mío, ¿hasta cuándoMeu Deus do céu, até quando
Tengo que trabajar?Eu tenho que trabalhar?

No pierdo ni un segundoNão perco mais um segundo
Ni una hora en el díaNem uma hora no dia
Solía jugar a la lotería clandestinaEu só jogava no bicho
Ahora en la lotería oficialAgora na loteria

Ahorro en la codiciaEconomizo na gana
Que tomaba como caféQue eu tomava igual café
Pero aún no he tenido suerteMas ainda não tive sorte
Y que sea lo que Dios quieraE seja o que Deus quiser

Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar
Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar

Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar
Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar

Pero mira la ironíaMas vejam a ironia
Que el destino me jugóQue o destino me pregou
Sabes, en uno de esos díasTu sabe, num desses dias
La suerte me ayudóA sorte me ajudou

Desperté sonrienteEu acordei sorridente
Fui a revisar mi boletoFui conferir meu cartão
Y cuál no fue mi sorpresaE qual não foi meu espanto
Tenía trece en la manoTava com treze na mão

Entonces, sonriendo, despertéAí sorrindo acordei
A mi esposa y mis hijosMinha mulher e meus filhos
Entre sollozos dijeEntre soluços falei
No volveré a sentir fríoNão vou sentir mais o frio

Dios en el cielo tuvo compasiónDeus lá no céu sentiu pena
De ver a la gente tan pobreDe ver a gente tão pobre
Que ahora somos noblesQue agora já somos nobres
Hoy no trabajaréHoje eu não trabalhar

Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar
Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar

Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar
Solo es dineroÉ dinheiro só
Lo que tengo que ganarO que eu tenho pra ganhar

Solo es dineroÉ dinheiro só
Solo es dineroÉ dinheiro só
Solo es dineroÉ dinheiro só