Ê Parente

¡Ay, pariente!

Ê Parente

¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Dije parienteEu disse parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Pariente viviendo cercaParente morando perto
Es chisme todos los díasÉ fofoca todo dia
María habla de JuanMaria fala de João
Juan habla de MaríaJoão fala de Maria

Es un vaivén de chismesÉ um disse me disse danado
Rebou desgraciado, no hay quien aguanteRebou desgraçado não há quem aguente
Y lo peor es que el mensajeroE o pior que o leva e traz
Es aquel que almuerza en la mesa con nosotrosÉ aquele que almoça na mesa com a gente

¡Ay, pariente!Ê parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Dije parienteEu disse parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Tía fulana me dijoTia fulana me disse
Que tía sicrana fue quien le contóQue tia sicrana foi quem lhe contou
Que la hija de tía beltranaQue a filha da tia beltrana
Dejó al marido y se descontrolóLargou o marido e desatinou

Y la semana pasadaE na semana passada
Mira lo que me pasóVeja o que me aconteceu
Terminaron esparciendo en el puebloAcabaram espalhando na vila
Que la dueña del primo era yoQue a dona do primo era eu

¡Ay, pariente!Ê parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Dije parienteEu disse parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Mira qué cosa bonitaOlha que coisa bonita
Es esa visita en el fin de semanaÉ aquela visita no fim de semana
Pero mira qué bellezaMas olha só que beleza
Un cabrito en la mesa regado con cañaUm cabrito na mesa regado a cana

Pero cuando llega la nocheMas quando chega a noitinha
La pandilla se disuelveA patota se desfaz
Cada uno a su chozaCada um pro seu barraco
Y la vida de todos disfrutando en pazE a vida de todos curtindo em paz

¡Ay, pariente!Ê parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Dije parienteEu disse parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Tía fulana me dijoTia fulana me disse
Que tía sicrana fue quien le contóQue tia sicrana foi quem lhe contou
Que la hija de tía beltranaQue a filha da tia beltrana
Dejó al marido y se descontrolóLargou o marido e desatinou

Y la semana pasadaE na semana passada
Mira lo que me pasóVeja o que me aconteceu
Terminaron esparciendo en el puebloAcabaram espalhando na vila
Que la dueña del primo era yoQue a dona do primo era eu

¡Ay, pariente!Ê parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

Dije parienteEu disse parente
¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente

¡Ay, pariente!Ê parente
Qué cosa buenaQue coisa boa
Viviendo lejos de la genteMorando longe da gente