Menos No Carnaval

Menos en el Carnaval

Menos No Carnaval

Sé que esta vez no me perdonarásSei, dessa vez você não vai me perdoar
He regresado, pero sé que ya no me quedaréEu voltei, mas sei que não vou mais ficar
Y el carnaval finalmente nos separaráE o carnaval finalmente vai nos separar

Sí, estoy de acuerdo en que no hay soluciónSim, eu concordo que não tem mais solução
Aunque sea una desilusiónMuito embora seja uma desilusão
El carnaval es una parte de mi corazónO carnaval é um pedaço do meu coração

No pienses mal de míNão pense mal de mim
Por favor, entiendeEntenda, por favor
El samba es parte de míO samba faz parte de mim
Pero no es mi amorMas não é meu amor

No te he dado disgustosDesgostos não lhe dei
Nadie me ha tocadoNinguém tocou em mim
Mi compañero siempre ha sidoMeu companheiro foi sempre
Este tamboril míoEsse meu tamborim

Si tan solo pudieras entenderSe ao menos pudesse entender
No habría problemas para nosotros, después de todoNão havia problemas pra nós, afinal
Durante todo el año soy tuyoEu ano inteirinho eu sou sua
Menos en el carnavalMenos no carnaval

Si tan solo pudieras entenderSe ao menos pudesse entender
No habría problemas para nosotros, después de todoNão havia problemas pra nós, afinal
Durante todo el año soy tuyoEu ano inteirinho eu sou sua
Menos en el carnavalMenos no carnaval

Sé que esta vez no me perdonarásSei, dessa vez você não vai me perdoar
He regresado, pero sé que ya no me quedaréEu voltei, mas sei que não vou mais ficar
Y el carnaval finalmente nos separaráE o carnaval finalmente vai nos separar

No pienses mal de míNão pense mal de mim
Por favor, entiendeEntenda, por favor
El samba es parte de míO samba faz parte de mim
Pero no es mi amorMas não é meu amor

No te he dado disgustosDesgostos não lhe dei
Nadie me ha tocadoNinguém tocou em mim
Mi compañero siempre ha sidoMeu companheiro foi sempre
Este tamboril míoEsse meu tamborim

Si tan solo pudieras entenderSe ao menos pudesse entender
No habría problemas para nosotros, después de todoNão havia problemas pra nós, afinal
Durante todo el año soy tuyoEu ano inteirinho eu sou sua
Menos en el carnavalMenos no carnaval

Si tan solo pudieras entenderSe ao menos pudesse entender
No habría problemas para nosotros, después de todoNão havia problemas pra nós, afinal
Durante todo el año soy tuyoEu ano inteirinho eu sou sua
Menos en el carnavalMenos no carnaval

Si tan solo pudieras entenderSe ao menos pudesse entender
No habría problemas para nosotros, después de todoNão havia problemas pra nós, afinal
Durante todo el año soy tuyoEu ano inteirinho eu sou sua
Menos en el carnavalMenos no carnaval