Sinhá Pureza / Carimbó do Mato

Sinhá Pureza / Carimbó du Bois

Sinhá Pureza / Carimbó do Mato

Je vais apprendre à Sinhá PurezaVou ensinar Sinhá Pureza
À danser mon sirimbóA dançar o meu sirimbó
Sirimbó qui remue, bougeSirimbó que remexe, mexe
Sirimbó de ma grand-mèreSirimbó da minha vovó

Vas-y danse, Sinhá PurezaVai dançando, Sinhá Pureza
En te déhanchant, n'hésite pasRebolando, pode requebrar
Carimbó, sirimbó c'est bonCarimbó, sirimbó é gostoso
C'est bon à Belém du ParáÉ gostoso em Belém do Pará

Ô lé-lé, ô la-laÔ lêlê, ô lalá
J'ai accroché carimbó et siriáPendurei carimbó e siriá
Carimbó, sirimbó c'est bonCarimbó, sirimbó é gostoso
C'est bon à Belém du ParáÉ gostoso em Belém do Pará

Ô lé-lé, ô la-laÔ lêlê, ô lalá
J'ai accroché carimbó et siriáPendurei carimbó e siriá
Carimbó, sirimbó c'est bonCarimbó, sirimbó é gostoso
C'est bon à Belém du ParáÉ gostoso em Belém do Pará

Dans le mélange que j'ai faitNa mistura que eu fiz
Mamie s'est déhanchéeVovó requebrou
Maintenant déhanche-toiAgora requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô

Dans le mélange que j'ai faitNa mistura que eu fiz
Mamie s'est déhanchéeVovó requebrou
Maintenant déhanche-toiAgora requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô

Déhanche-toi, déhanche-toiRequebre, requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô
Dans mon sirimbóNo meu sirimbó
Déhanche-toi papyRequebre vovô

Déhanche-toi, déhanche-toiRequebre, requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô
Dans mon sirimbóNo meu sirimbó
Déhanche-toi papyRequebre vovô

Dans le mélange que j'ai faitNa mistura que eu fiz
Mamie s'est déhanchéeVovó requebrou
Maintenant déhanche-toiAgora requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô

Dans le mélange que j'ai faitNa mistura que eu fiz
Mamie s'est déhanchéeVovó requebrou
Maintenant déhanche-toiAgora requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô

Déhanche-toi, déhanche-toiRequebre, requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô
Dans mon sirimbóNo meu sirimbó
Déhanche-toi papyRequebre vovô

Déhanche-toi, déhanche-toiRequebre, requebre
Toi mon grand-pèreVocê meu avô
Dans mon sirimbóNo meu sirimbó
Déhanche-toi papyRequebre vovô

Je suis allé dans la forêt, ma belleEu fui no mato, morena
Je suis allé chercher de la lianeFui tirar cipó
De loin j'ai entendu un tambourMuito longe ouvi um batuque
Ressemblant à un carimbóParecido carimbó

Je suis allé dans la forêt, ma belleEu fui no mato, morena
Je suis allé chercher de la lianeFui tirar cipó
De loin j'ai entendu un tambourMuito longe ouvi um batuque
Ressemblant à un carimbóParecido carimbó

Je vais de côté, de côté, de côtéEu vou de banda, de banda, de banda
Je vais de l'autre côté, là-basEu vou de lado, do lado de lá
Je suis resté seulEu fiquei só
À danser dans la forêt carimbóDançando no mato carimbó

Je vais de côté, de côté, de côtéEu vou de banda, de banda, de banda
Je vais de l'autre côté, là-basEu vou de lado, do lado de lá
Je suis resté seulEu fiquei só
À danser dans la forêt carimbóDançando no mato carimbó

Je vais de côté, de côté, de côtéEu vou de banda, de banda, de banda
Je vais de l'autre côté, là-basEu vou de lado, do lado de lá
Je suis resté seulEu fiquei só
À danser dans la forêt carimbóDançando no mato carimbó

Je vais de côté, de côté, de côtéEu vou de banda, de banda, de banda
Je vais de l'autre côté, là-basEu vou de lado, do lado de lá
Je suis resté seulEu fiquei só
À danser dans la forêt carimbóDançando no mato carimbó

La la la la, la la la laLá lá lá lá, lá lá lá lá
La la la la, la la la laLá lá lá lá, lá lá lá lá
La la la la, la la la laLá lá lá lá, lá lá lá lá
La la la la, la la la laLá lá lá lá, lá lá lá lá