Escutai Minha Filha

Escucha a mi hija

Escutai Minha Filha

Escucha a mi hija, mira, escucha esto
Escutai minha filha, olhai, ouvi isto:
¡Que el rey sea encantado por tu belleza!
Que o rei se encante com vossa beleza!

Escucha, hija mía, escucha esto
Escutai, minha filha, ouvi isto:
Olvida a tu gente y a la casa de los padres
"Esquecei vosso povo e a casa paterna
Que el rey sea encantado por tu belleza
Que o rei se encante com vossa beleza.
¡Renérenle homenaje! ¡Él es vuestro Señor!
Prestai-lhe homenagem: é vosso Senhor!"

Majestuoso, viene la princesa real
Majestosa, a princesa real vem chegando.
Vestida con ricos brocados de oro
Vestida de ricos brocados de ouro.
Con túnicas llamativas al rey se dirige
Em vestes vistosas ao rei se dirige.
Y las vírgenes amigas forman una procesión
E as virgens amigas lhe formam cortejo.

Entre los rincones festivos y con gran alegría
Entre cantos de festa e com grande alegria,
Luego entran en el palacio real
Ingressam, então, no palácio real.
Dejaréis a vuestros padres, pero tendréis muchos hijos
Deixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos;
Los convertirás en reyes soberanos de la tierra
Fareis deles os reis soberanos da terra.