Ela Muito Amou

Elle a beaucoup aimé

Ela Muito Amou

Tant qu'elle a espéré qu'un jourTanto que esperou pudesse um dia
Elle puisse s'approcher en disant toutChegar bem perto dizendo tudo
Si elle n'a pas réussi comme elle le voulaitSe não conseguiu como queria
Son silence n'est pas resté muetO seu silêncio não ficou mudo

Elle a beaucoup aimé, elle a ma paixEla muito amou, tem a minha paz
Elle va suivre son chemin sans peurVai seguir caminho sem temor
Elle sait qui je suis et sera capableSabe quem Eu sou e será capaz
De répandre sur Terre mon amourDe espalhar na Terra o Meu amor

Elle a dépassé toutes les limitesEla ultrapassou toda medida
Ne se contentant pas de simples préceptesNão lhe bastando meros preceitos
Larmes, parfum, quelle accueilLágrimas, perfume, que acolhida
Peu importe les préjugésNem se importando com preconceitos

Elle a beaucoup aimé, elle a ma paixEla muito amou, tem a minha paz
Elle va suivre son chemin sans peurVai seguir caminho sem temor
Elle sait qui je suis et sera capableSabe quem Eu sou e será capaz
De répandre sur Terre mon amourDe espalhar na Terra o Meu amor

Si personne n'a osé dire clairementSe ninguém ousou dizer bem claro
Ce qu'il pensait de ce gesteO que pensava daquele gesto
Il a révélé à quel point c'était rareEle revelou como era raro
Cet amour si manifesteEsse carinho tão manifesto

Elle a beaucoup aimé, elle a ma paixEla muito amou, tem a minha paz
Elle va suivre son chemin sans peurVai seguir caminho sem temor
Elle sait qui je suis et sera capableSabe quem Eu sou e será capaz
De répandre sur Terre mon amourDe espalhar na Terra o Meu amor

Il est toujours plus qu'un invitéEle é sempre mais que um convidado
Il met la table en nourrissant la vieSe põe a mesa nutrindo a vida
Il regarde les cœurs et met de côtéOlha os corações e põe de lado
Toute apparence, il guérit la blessureToda a aparência, cura a ferida

Elle a beaucoup aimé, elle a ma paixEla muito amou, tem a minha paz
Elle va suivre son chemin sans peurVai seguir caminho sem temor
Elle sait qui je suis et sera capableSabe quem Eu sou e será capaz
De répandre sur Terre mon amourDe espalhar na Terra o Meu amor

Elle a beaucoup aimé, elle a ma paixEla muito amou, tem a minha paz
Elle va suivre son chemin sans peurVai seguir caminho sem temor
Elle sait qui je suis et sera capableSabe quem Eu sou e será capaz
De répandre sur Terre mon amourDe espalhar na Terra o Meu amor