Glorifica o Senhor

Glorifica al Señor

Glorifica o Senhor

¡Glorifica al Señor, Jerusalén!
Glorifica o Senhor, Jerusalém!
¡Celebra a tu Dios, oh Sión!
Celebra o teu Deus, ó Sião!

Porque él ha fortalecido tus puertas con seguridad
Pois reforçou com segurança as tuas portas
y benditos tus hijos en tu seno
E os teus filhos em teu seio abençoou;
La paz dentro de sus límites ha garantizado
A paz em teus limites garantiu
Y te da de comer la flor de trigo
E te dá como alimento a flor do trigo.

Él envía sus órdenes a la tierra
Ele envia as suas ordens para a terra
Y la palabra que dice corre rápidamente
E a palavra que ele diz corre veloz;
Hace que la nieve caiga como la lana
Ele faz cair a neve como lã
Y esparce la escarcha como ceniza
E espalha a geada como cinza.

A partir del pan lanza las migas de granilo
Como de pão lança as migalhas do granizo,
En su frío permanecen las aguas congeladas
A seu frio ficam as águas congeladas;
Él envía su Palabra y las derrite
Ele envia sua Palavra e as derrete,
El viento sopla y las aguas corren de nuevo
Sopra o vento e de novo as águas correm.

Anunciar a Jacob su palabra
Anuncia a Jacó sua palavra,
Tus preceptos, tus leyes a Israel
Seus preceitos, suas leis a Israel.
Ninguna gente merecía tanto afecto
Nenhum povo mereceu tanto carinho,
A nadie más reveló sus preceptos
A nenhum outro revelou os seus preceitos.