O Elefante e a Formiga

El Elefante y la Hormiga

O Elefante e a Formiga

El elefante eleganteO elefante elegante
Quiso dar muestra de su pasiónQuis dar prova de paixão
A una hormiguitaPra uma formiguinha
entregó su corazónentregou seu coração
Sentado en un tabureteSentado num banquinho foi
fue a tocar su guitarratocar seu violão
Hizo una serenata y soloFez uma serenata e só
cantaba esta canción:cantava essa canção:
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquíVem cá
Quiero enamorarteQuero namorar
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquíVem cá
Ven a enamorarmeVem me namorar
El elefante enamoradoO elefante apaixonado
Se puso furioso de verdadFicou bravo pra chuchu
Al ver a doña hormigaAo ver dona fomiga
Coqueteando con el armadilloDando bola pro tatu
Golpeó con su trompaBateu com sua tromba
Y se puso en pose de machoE fez pose de machão
Subió a su tabureteSubiu no seu banquinho
Y solo cantaba esta canción:E só cantava essa canção:
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquíVem cá
Quiero enamorarteQuero namorar
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquíVem cá
Ven a enamorarmeVem me namorar
A cierta altura, el elefanteLá pelas tantas,o elefante
decidió no jugar másresolveu não mais brincar
Tomó de la mano a la hormiguitaPuxou a formiguinha pela
para conversarmão pra conversar
Agarró al armadilloPegou o tatu-bola e
y lo mandó a paseomandou pro beleléu
En el hormigueroNo buraco da formiga foi
fueron a pasar la luna de mielpassar lua-de-mel
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquíVem cá
Quiero enamorarteQuero namorar
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquí, hormiguitaVem cá, formiguinha
Ven aquíVem cá
Ven a enamorarmeVem me namorar