Amarelinha

Hüpfspiel

Amarelinha

"Verehrtes Publikum,"Respeitável público,
Alle stehen in der Reihe, um den Hüpfspiel-Pagode zu tanzen.Todo mundo em fila pra dançar o pagode da amrelinha.
Alle stehen auf, lasst uns gehen, Kinder!"Todo mundo em pé, vamo embora garotada"
Hüpfspiel-Pagode, alle wackeln beim Vorbeigehen,Pagode da amarelinha, todo mundo vai passa rebolando,
Ich will sehen, wie du vorbeigehst, die ganze Familie kommt vorbei,Quero ver você passar, a família inteira passa,
Die Aninha, der Zezinho und der große João,A Aninha, o Zezinho e o João Grandão,
Die ledige Tante, die Oma mit dem Stock, singt mitA titia solteirona, a vovó com a bengala, vai cantando
Und geht bis zum Boden,E vai descendo até o chão,
Mit diesem Steinchen, alle singen im Refrain,Jogando essa pedrinha todo mundo vai cantando no refrão,
Ich will sehen, wie du vorbeigehst.Quero ver você passar.

RefrainRefrão
Geh vorbei, beim Hüpfspiel-Pagode,Passa, no pagode da amarelinha,
Pass auf, beweg dich, aber bleib in der Spur,Se liga, vê se mexe mas não sai da linha,
Glätte, zieh die Perücke von der Zahnlücke ab,Alisa, tira essa peruca da banguela,
Pass auf, wer zuerst kommt, küsst sie.Se liga, quem chegar primeiro beija ela.
Lass das mal sein, komm her, was soll's,Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem,
Hüpfspiel in diesem Rhythmus passt gut,Amarelinha nesse ritmo cai bem,
Sogar der Pimpolho geht vorbei, im Hin und Her,Até o Pimpolho tá passando, no chamado vai-e-vem,
Ich will sehen, wie du vorbeigehst.Quero ver você passar

Geh vorbei, beim Hüpfspiel-Pagode,Passa, no pagode da amarelinha,
Pass auf, beweg dich, aber bleib in der Spur,Se liga, vê se mexe mas não sai da linha,
Glätte, zieh die Perücke von der Zahnlücke ab,Alisa, tira essa peruca da banguela,
Pass auf, wer zuerst kommt, küsst sie.Se liga, quem chegar primeiro beija ela.
Lass das mal sein, komm her, was soll's,Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem,
Hüpfspiel in diesem Rhythmus passt gut,Amarelinha nesse ritmo cai bem,
Sogar der Pitoco geht vorbei, im Hin und Her.Até o Pitoco tá passando, no chamado vai-e-vem.

Hüpfspiel-Pagode, alle wackeln beim Vorbeigehen,Pagode da amarelinha, todo mundo vai passa rebolando,
Ich will sehen, wie du vorbeigehst, die ganze Familie kommt vorbei,Quero ver você passar, a família inteira passa,
Die Aninha, der Zezinho und der große João,A Aninha, o Zezinho e o João Grandão,
Die ledige Tante, die Oma mit dem Stock,A titia solteirona, a vovó com a bengala,
Singt mit und geht bis zum Boden,Vai cantando e vai descendo até o chão,
Mit diesem Steinchen, alle singen im Refrain,Jogando essa pedrinha todo mundo vai cantando no refrão,
Ich will sehen, wie du vorbeigehst.Quero ver você passar

RefrainRefrão

Geh vorbei, beim Hüpfspiel-Pagode,Passa, no pagode da amarelinha,
Pass auf, beweg dich, aber bleib in der Spur,Se liga, vê se mexe mas não sai da linha,
Glätte, zieh die Perücke von der Zahnlücke ab,Alisa, tira essa peruca da banguela,
Pass auf, wer zuerst kommt, küsst sie.Se liga, quem chegar primeiro beija ela.
Lass das mal sein, komm her, was soll's,Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem,
Hüpfspiel in diesem Rhythmus passt gut,Amarelinha nesse ritmo cai bem,
Sogar der Chiquinho geht vorbei, im Hin und Her,Até o Chiquinho tá passando, no chamado vai-e-vem,
Ich will sehen, wie du vorbeigehst.Quero ver você passar

Geh vorbei, beim Hüpfspiel-Pagode,Passa, no pagode da amarelinha,
Pass auf, beweg dich, aber bleib in der Spur,Se liga, vê se mexe mas não sai da linha,
Glätte, zieh die Perücke von der Zahnlücke ab,Alisa, tira essa peruca da banguela,
Pass auf, wer zuerst kommt, küsst sie.Se liga, quem chegar primeiro beija ela.
Lass das mal sein, komm her, was soll's,Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem,
Hüpfspiel in diesem Rhythmus passt gut,Amarelinha nesse ritmo cai bem,
Sogar das Baby geht schon vorbei, im Hin und Her.Até o Bebê já tá passando, no chamado vai-e-vem

"Achtung Chiquinho, Pitoco, Baby Freude, Opa,"Atenção Chiquinho, Pitoco, Bebê Alegria, Vovô,
Lasst uns alle zusammen beim unserem Pagode sein,Vamos todos juntinhos no nosso pagode,
Es ist das Hüpfspiel.É o pagode da amarelinha.
Ah! Pimpolho, komm auch!Ah! Pimpolho, vem também

Geh vorbei, beim Hüpfspiel-Pagode,Passa, no pagode da amarelinha,
Pass auf, beweg dich, aber bleib in der Spur,Se liga, vê se mexe mas não sai da linha,
Glätte, zieh die Perücke von der Zahnlücke ab,Alisa, tira essa peruca da banguela,
Pass auf, wer zuerst kommt, küsst sie.Se liga, quem chegar primeiro beija ela.
Lass das mal sein, komm her, was soll's,Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem,
Hüpfspiel in diesem Rhythmus passt gut,Amarelinha nesse ritmo cai bem,
Sogar die Kinder gehen vorbei, im Hin und Her.Até a garotada tá passando, no chamado vai-e-vem.