Brincando de Roda

Im Kreis Spielen

Brincando de Roda

Ich trat in den Kreis einEu entrei na roda
Ich trat in den Tanzkreis einEu entrei na roda dança
Ich weiß nicht, wie man tanztEu não sei como se dança
Ich kann nicht tanzenEu não sei dançar

Sieben und sieben sind vierzehnSete e sete são catorze
Mit sieben mehr einundzwanzigCom mais sete vinte e um
Ich habe sieben FreundeTenho sete namorados
Aber ich mag keinen von ihnenMas não gosto de nenhum

Ich trat in den Kreis einEu entrei na roda
Ich trat in den Tanzkreis einEu entrei na roda dança
Ich weiß nicht, wie man tanztEu não sei como se dança
Ich kann nicht tanzenEu não sei dançar

In dieser Nacht hatte ich einen TraumEsta noite tive um sonho
Dass ich Fußball spielteQue jogava futebol
Ich wachte früh am Morgen aufAcordei de manhã cedo
In ein Bettlaken gewickeltEmbrulhada num lençol

Ich trat in den Kreis einEu entrei na roda
Ich trat in den Tanzkreis einEu entrei na roda dança
Ich weiß nicht, wie man tanztEu não sei como se dança
Ich kann nicht tanzenEu não sei dançar

Ich hatte eine Romanze mit einem JungenNamorei um garotinho
Vom MilitärgymnasiumDo colégio militar
Der freche JungeO danado do garoto
Wollte nur mit mir schlafenSó queria me pegar

Lutscher, der schlägt, schlägtPirulito que bate, bate
Lutscher, der schon geschlagen hatPirulito que já bateu
Wer mich mag, ist sieQuem gosta de mim é ela
Wer sie mag, bin ichQuem gosta dela sou eu

In der rechten Hand ist ein RosenstrauchNa mão direita tem uma roseira
In der rechten Hand ist ein RosenstrauchMão direita tem um roseira
Der im Frühling blühtQue dá flor na primavera
Der im Frühling blühtQue dá flor na primavera

Die Nelke stritt mit der RoseO cravo brigou com a rosa
Unter einem BalkonDebaixo de uma sacada
Die Nelke wurde verletztO cravo saiu ferido
Und die Rose zerfielE a rosa despedaçada

Die Nelke wurde krankO cravo ficou doente
Die Rose kam zu BesuchA rosa foi visitar
Die Nelke fiel in OhnmachtO cravo teve um desmaio
Und die Rose begann zu weinenE a rosa pôs-se a chorar

Wie kann der lebende FischComo pode o peixe vivo
Außerhalb des kalten Wassers lebenViver fora da água fria

Wie kann der lebende FischComo pode o peixe vivo
Außerhalb des kalten Wassers lebenViver fora da água fria

Wie kann ich lebenComo poderei viver
Wie kann ich lebenComo poderei viver

Ohne dich, ohne dichSem a tua, sem a tua
Ohne deine GesellschaftSem a tua companhia

Wenn diese Straße, wenn diese Straße mir gehören würdeSe esta rua, se esta rua fosse minha
Würde ich, würde ich sie pflasternEu mandava, eu mandava ladrilhar
Mit kleinen Steinen, mit kleinen Steinen aus DiamantenCom pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Damit mein, damit mein Geliebter vorbeigehtPara o meu , para o meu amor passar

Wenn ich, wenn ich dein Herz gestohlen habeSe eu roubei, se eu roubei teu coração
Dann weil du auch mein Herz gestohlen hastÉ porque tu roubaste o meu também
Wenn ich, wenn ich dein Herz gestohlen habeSe eu roubei, se eu roubei teu coração
Dann weil, dann weil ich dich gern habeÉ porque, é porque te quero bem