Brincando de Roda

Playing Ring Around the Rosie

Brincando de Roda

I entered the circleEu entrei na roda
I entered the circle danceEu entrei na roda dança
I don't know how to danceEu não sei como se dança
I can't danceEu não sei dançar

Seven and seven are fourteenSete e sete são catorze
With seven more, twenty-oneCom mais sete vinte e um
I have seven boyfriendsTenho sete namorados
But I don't like anyMas não gosto de nenhum

I entered the circleEu entrei na roda
I entered the circle danceEu entrei na roda dança
I don't know how to danceEu não sei como se dança
I can't danceEu não sei dançar

Last night I had a dreamEsta noite tive um sonho
That I was playing soccerQue jogava futebol
I woke up early in the morningAcordei de manhã cedo
Wrapped in a sheetEmbrulhada num lençol

I entered the circleEu entrei na roda
I entered the circle danceEu entrei na roda dança
I don't know how to danceEu não sei como se dança
I can't danceEu não sei dançar

I dated a little boyNamorei um garotinho
From the military schoolDo colégio militar
The darn boyO danado do garoto
Just wanted to catch meSó queria me pegar

Lollipop that hits, hitsPirulito que bate, bate
Lollipop that has already hitPirulito que já bateu
Who likes me is herQuem gosta de mim é ela
Who likes her is meQuem gosta dela sou eu

In the right hand there is a rosebushNa mão direita tem uma roseira
Right hand has a rosebushMão direita tem um roseira
That blooms in the springQue dá flor na primavera
That blooms in the springQue dá flor na primavera

The carnation fought with the roseO cravo brigou com a rosa
Under a balconyDebaixo de uma sacada
The carnation got hurtO cravo saiu ferido
And the rose shatteredE a rosa despedaçada

The carnation got sickO cravo ficou doente
The rose went to visitA rosa foi visitar
The carnation faintedO cravo teve um desmaio
And the rose started cryingE a rosa pôs-se a chorar

How can the live fishComo pode o peixe vivo
Live outside the cold waterViver fora da água fria

How can the live fishComo pode o peixe vivo
Live outside the cold waterViver fora da água fria

How can I liveComo poderei viver
How can I liveComo poderei viver

Without you, without youSem a tua, sem a tua
Without your companySem a tua companhia

If this street, if this street were mineSe esta rua, se esta rua fosse minha
I would have it, I would have it pavedEu mandava, eu mandava ladrilhar
With little stones, with little shiny stonesCom pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
For my, for my love to passPara o meu , para o meu amor passar

If I stole, if I stole your heartSe eu roubei, se eu roubei teu coração
It's because you stole mine tooÉ porque tu roubaste o meu também
If I stole, if I stole your heartSe eu roubei, se eu roubei teu coração
It's because, it's because I love youÉ porque, é porque te quero bem