Brincando de Roda

Rueda de juego

Brincando de Roda

Me metí en el volanteEu entrei na roda
Me metí en la rueda de baileEu entrei na roda dança
No sé bailarEu não sei como se dança
No sé bailarEu não sei dançar

Siete y siete son catorceSete e sete são catorze
Con siete y veintiún másCom mais sete vinte e um
Tengo siete noviosTenho sete namorados
Pero no me gusta ningunaMas não gosto de nenhum

Me metí en el volanteEu entrei na roda
Me metí en la rueda de baileEu entrei na roda dança
No sé bailarEu não sei como se dança
No sé bailarEu não sei dançar

Esta noche tuve un sueñoEsta noite tive um sonho
¿Quién jugaba al fútbol?Que jogava futebol
Me desperté temprano en la mañanaAcordei de manhã cedo
Envuelto en una hojaEmbrulhada num lençol

Me metí en el volanteEu entrei na roda
Me metí en la rueda de baileEu entrei na roda dança
No sé bailarEu não sei como se dança
No sé bailarEu não sei dançar

Salí con un niño pequeñoNamorei um garotinho
Del colegio militarDo colégio militar
El chico traviesoO danado do garoto
Sólo querías atraparmeSó queria me pegar

Lollipop que late, latePirulito que bate, bate
Lollipop que ya golpeóPirulito que já bateu
Ella es la que le gustoQuem gosta de mim é ela
Yo soy el que le gustaQuem gosta dela sou eu

En la mano derecha hay un rosalNa mão direita tem uma roseira
La mano derecha tiene un rosalMão direita tem um roseira
Que florece en la primaveraQue dá flor na primavera
Que florece en la primaveraQue dá flor na primavera

El clavel luchó con la rosaO cravo brigou com a rosa
Bajo un balcónDebaixo de uma sacada
El clavicordio salió heridoO cravo saiu ferido
Y la rosa destrozadaE a rosa despedaçada

El clavicordio se enfermóO cravo ficou doente
La rosa fue a visitarA rosa foi visitar
El clavel se desmayóO cravo teve um desmaio
Y la rosa empezó a llorarE a rosa pôs-se a chorar

¿Cómo puede vivir los pecesComo pode o peixe vivo
Vivir fuera del agua fríaViver fora da água fria

¿Cómo puede vivir los pecesComo pode o peixe vivo
Vivir fuera del agua fríaViver fora da água fria

¿Cómo puedo vivir?Como poderei viver
¿Cómo puedo vivir?Como poderei viver

Sin la tuya, sin la tuyaSem a tua, sem a tua
Sin su empresaSem a tua companhia

Si esta calle, si esta calle fuera míaSe esta rua, se esta rua fosse minha
Te dije que lo hicieras, te dije que lo hicierasEu mandava, eu mandava ladrilhar
Con guijarros, con guijarros brillantesCom pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Para el mío, para que mi amor pasePara o meu , para o meu amor passar

Si yo robé, si robé tu corazónSe eu roubei, se eu roubei teu coração
Es porque tú también robaste el míoÉ porque tu roubaste o meu também
Si yo robé, si robé tu corazónSe eu roubei, se eu roubei teu coração
Es porque, es porque te amoÉ porque, é porque te quero bem