Diga Sim (Say Cheese! (Smile Please))

Di que sí (¡Sonríe! (Por favor, sonríe))

Diga Sim (Say Cheese! (Smile Please))

Di que síDiga sim
¡Sonríe!Sorrir!
Ven aquí, todo el mundoVem cá, todo mundo!
Pasa por aquí, ven para acáPasse aqui vem pra cá
Ven aquí, sonríe, ven uno por uno, ven aquíChega aí, sorrir, chega aí um a um, chega aí
Para acá, acércate más, ven aquí, pasa másPra cá, chega mais, chega aí, passe mais
¿Listo?Pronto?
¡Es sí!É sim!

Ayer te vi llorandoOntem te vi chorando
Y esa tristeza no se vaE essa tristeza não quer passar
No sigas a los perdedoresNão siga os perdedores
Así que no llores másEntão, não chore mais
¡Y deja que entre el sol!E deixa o Sol entrar!
Mostrando los dientes, haz una muecaMostrando os dentes, faça uma careta
PreparándotePreparando
¡Ven a sonreír!Vem sorrir!

Ríe sí, ven aquí, todo el mundo, con cara de felicidadRia sim, vem cá, todo mundo, cara de feliz
Ven a sonreír, ven aquí, y tira los problemas al aireVem sorrir, vem cá, e jogue os problemas para o ar
Toma mi mano y agarra fuerte tu corazónPegue a sua mão e segure forte o coração
Si la risa es hermosa de vivirSe o riso é lindo de viver
Ven riendo a carcajadasVem gargalhando pra valer
Piensa en chocolatesPense em chocolates
En mariposasEm borboletas
En un cielo azulNum céu azul
Los niños se ríen a carcajadasCrianças dão boas risadas
Y los pensamientos positivos te hacen más felizE pensamentos bons fazem você mais feliz
Mostrando los dientes, haz una mueca, mostrando los dientesMostrando os dentes, faça uma careta, mostrando os dentes

Ven a sonreírVem sorrir
Pasa por aquí, ven para acá, acércatePasse aqui, vem pra cá, chega aí
Sonríe, ven aquí, uno por uno, ven aquíSorrir, chega aí, um a um, chega aí
Para acá, acércate másPra cá, chega mais
Ven aquí, pasa másChega aí, passe mais
Ya voy a tomar la fotoJá vou tirar a foto
¡Preparándote, ven a sonreír!Preparando vem sorrir!
Ríe sí, ven aquí todo el mundo, con cara de felicidadRia sim, vem cá todo mundo, cara de feliz

Ven a sonreír, ven aquíVem sorrir, vem cá
Y tira los problemas al aireE jogue os problemas para o ar
Ríe y dame la manoRia e dê a mão
Libera toda la emociónLibere toda a emoção
Si la risa es hermosa de vivirSe o riso é lindo de viver
El mundo te lo agradeceráO mundo vai agradecer
¡Di que sí!Diga sim!