A Casa / O Pato

En Casa / O Pato

A Casa / O Pato

Era una casa muy divertidaEra uma casa muito engraçada
No había techo, no había nadaNão tinha teto, não tinha nada
Nadie podría entrarNinguém podia entrar nela não
Porque no había piso en la casaPorque na casa não tinha chão
Nadie podría dormir en una hamacaNinguém podia dormir na rede
Porque no había pared en la casaPorque na casa não tinha parede
Nadie podría hacer pisNinguém podia fazer pipi
Porque allí no había un orinalPorque penico não tinha ali

Pero se hizo con mucho cuidadoMas era feita com muito esmero
En la calle de los tontos, el número ceroNa rua dos bobos, número zero

Pero se hizoMas era feita
Con mucho cuidadoCom muito esmero
En la calle de los tontosNa rua dos bobos
numero ceroNúmero zero

aqui viene el patoLá vem o pato
pataqui, patacoláPataqui, patacolá
aqui viene el patoLá vem o pato
Para ver que hay ahíPara ver o que é que há

El pato tonto pintó la tazaO pato pateta, pintou o caneco
Venció al pollo, venció al ánade realSurrou a galinha, bateu no marreco
Saltó sobre la percha, sobre el pie del caballoPulou no poleiro, no pé do cavalo
Me patearon, me levantaron un golpeLevou um coice, criou um galo

Se comió un trozo de genipapoComeu um pedaço de genipapo
Se atragantó, con dolor en la gargantaFicou engasgado, com dor no papo
Cayó al pozo, rompió el cuencoCaiu no poço, quebrou a tigela
El chico hizo tantas cosasTantas fez o moço
¿Qué entró en la sartén?Que foi pra panela