As Mãozinhas / Meu Burro / Dente de Leite

Las Manitas / Mi Burro / Diente de Leche

As Mãozinhas / Meu Burro / Dente de Leite

Palmitas, palmitas, vamos a aplaudirPalminhas, palminhas, nós vamos bater
Luego las manitas, para atrás esconderDepois as mãozinhas, pra trás esconder
De un lado y del otro, vamos a aplaudirDe um lado e do outro, nós vamos bater
Luego las manitas, para atrás esconderDepois as mãozinhas, pra trás esconder

Palmitas, palmitas vamos a aplaudirPalminhas, palminhas nós vamos bater
Luego las manitas, para atrás esconderDepois as mãozinhas, pra trás esconder
Bien fuerte y bien suave, vamos a aplaudirBem forte e bem fraco, nós vamos bater
Luego las manitas, para atrás esconderDepois as mãozinhas, pra trás esconder

Palmitas, palmitas, vamos a aplaudirPalminhas, palminhas, nós vamos bater
Luego las manitas para atrás esconderDepois as mãozinhas pra trás esconder
Hacia abajo y hacia arriba, vamos a aplaudirPra baixo e pra cima, nós vamos bater
Luego las manitas para atrás esconderDepois as mãozinhas pra trás esconder

Palmitas, palmitas, vamos a aplaudirPalminhas, palminhas, nós vamos bater
Luego las manitas para atrás esconderDepois as mãozinhas pra trás esconder
Hacia adelante y hacia atrás, vamos a aplaudirPra frente e pra trás, nós vamos bater
Luego las manitas para atrás esconderDepois as mãozinhas pra trás esconder

Palmitas, palmitas vamos a aplaudirPalminhas, palminhas nós vamos bater
De un lado y del otro, bien fuerte y bien suaveDe um lado e do outro, bem forte e bem fraco
Hacia arriba y hacia abajo, hacia adelante y hacia atrásPra cima e pra baixo, pra frente e pra trás
Vamos a aplaudirNós vamos bater

Mi burro, mi burroMeu burro, meu burro
Le duele el oídoFicou com dor de ouvido
Mamá mandó comprarMamãe mandou comprar
Hisopos para el oídoCotonete para o ouvido

Mi burro, mi burroMeu burro, meu burro
Le duele la cabezaFicou com dor de cabeça
Mamá mandó comprarMamãe mandou comprar
Un sombrero para la cabezaUm chapéu para a cabeça

Mi burro, mi burroMeu burro, meu burro
Le duele la barrigaFicou com dor de barriga
Mamá mandó comprarMamãe mandou comprar
Un remedio para la barrigaUm remédio pra barriga

Mi burro, mi burroMeu burro, meu burro
Le duele el pieFicou com dor no pé
Mamá mandó comprarMamãe mandou comprar
Un zapato para el pieUm sapato para o pé

Hisopos para el oídoCotonete para o ouvido
Sombrero para la cabezaChapéu para a cabeça
Remedio para la barrigaRemédio pra barriga
Y zapato para el pieE sapato para o pé

Hisopos para el oídoCotonete para o ouvido
Sombrero para la cabezaChapéu para a cabeça
Remedio para la barrigaRemédio pra barriga
Y zapato para el pieE sapato para o pé

Las uñas de uno, crecen sin pararA unha da gente, cresce sem parar
Hay que cortarlas, hay que limpiarPrecisa cortar, precisa limpar
Igual que el pelo que no deja de crecerIgual o cabelo que não para de crescer
Uñas y cabello crecen contigo tambiénUnhas e cabelos crescem juntos com você

Con el diente es diferenteCom o dente é diferente
Viene uno adelante, para avisarteVem um na frente, pra te avisar
Este es el diente de lecheEsse é o dente de leite
Que pronto cae, y nace otro en su lugarQue logo cai, e nasce outro no lugar

Papá del cieloPapai do céu
Te da una oportunidadDá uma chance pra você
Cuando caiga ese dientitoQuando cair esse dentinho
Pronto nacerá otroLogo outro vai nascer

Pero si túMas se você
No te esmeras en cepillarteNão caprichar na escovação
Si se cae el diente nuevoSe cair o dente novo
No vendrá otro másNão vem outro não