Corujinha/recicléia/barulhão

Búho/reciclaje/ruido

Corujinha/recicléia/barulhão

En medio del bosqueNo meio da floresta
Vivía una lechuzaMorava uma coruja
Y en las noches de fiestaE nas noites de festa
Se escuchaban sus gritosOuviam-se seus gritos
Tui-tui, tui-tui, tui-tui, tui-tuiTui-tui,tui-tui,tui-tui,tui-tui
Tui-tui, tui-tui, tui-tui, tui-tuiTui-tui,tui-tui,tui-tui,tui-tui
El grillo escuchabaO grilo escutava
El grito de la lechuzaO grito da coruja
Y él entonces cantabaE ele então cantava
Y a lo lejos se oíaE ao longe se ouvia
Tui-tui, cri-cri, tui-tui, cri-criTui-tui,cri-cri,tui-tui,cri-cri
Tui-tui, cri-cri, tui-tui, cri-criTui-tui,cri-cri,tui-tui,cri-cri
La rana escuchaba todoO sapo ouvia tudo
Y también aprendióE também aprendeu
Y los tres cantaban juntosE os três cantavam juntos
Formaron una orquestaFormaram uma orquestra
Uoh-Uoh, tui-tui, uoh-uoh, tui-tui, cri-criUoh-Uoh,tui-tui,uoh-uoh,tui-tui,cri-cri
Uoh-uoh, tui-tui, uoh-uoh, tui-tui, cri-criUoh-uoh,tui-tui,uoh-uoh,tui-tui,cri-cri
¡Lindo!Fofa!

Lindo, llegó el reciclajeFofa,chegou a recicléia
Lindo, que ama la naturalezaFofa,que ama a natureza
Y es tan bueno recordarE é tão bom lembrar
Que todo debemos preservarQue tudo a gente deve preservar
Lindo, tenemos que tener cuidadoFofa,nos temos que tomar cuidado
La basura debe ser recicladaO lixo deve ser reciclado
Las latas y los papelesAs latas e os papéis
Debemos separarDevemos separar
Si cada uno hace su parteSe cada um fizer a sua parte
Tendremos un mundo mejorUm mundo melhor nos teremos
Y la naturaleza, la más perfecta arteE a natureza,a mais perfeita arte
Agradecerá lo que hagamosAgradecera o que fizermos

Con las manos puedo aplaudirCom as mãos eu posso bater palmas
Mis pies puedo golpear en el sueloOs meus pés eu posso bater no chão
Puedo mover todo mi cuerpecitoPosso mecher o meu corpinho todo
Solo puedo hacer un gran ruidoSozinho eu posso fazer um barulhão
Yo aplaudoEu bato palmas
Salto y golpeo los pies en el sueloEu pulo e bato os pés no chão
Grito: ¡Viva!Eu grito:Viva!
Hago un gran ruidoEu faço um barulhão
Con las manos puedo aplaudirCom as mãos eu posso bater palmas
Mis pies puedo golpear en el sueloOs meus pés eu posso bater no chão
Puedo mover todo mi cuerpecitoPosso mecher o meu corpinho todo
Solo puedo hacer un gran ruidoSozinho eu posso fazer um barulhão
Yo aplaudoEu bato palmas
Salto y golpeo los pies en el sueloEu pulo e bato os pés no chão
Grito: ¡Viva!Eu grito:Viva!
Hago un gran ruidoEu faço um barulhão