Saudade Que Tenho Em Mim

La nostalgia que tengo en mí

Saudade Que Tenho Em Mim

Un campo abierto, un perro alerta y un destinoUm campo aberto um cusco alerta e um destino
Un solo camino, la llanura verde, la inmensidadUm só caminho o pampa verde a imensidão
Un paisaje del campesino de Río GrandeUma paisagem do rio grande campesino
Invierno, heladas y las cigarras en veranoInverno, geada e as cigarras no verão
Esta imagen de la campaña la llevo en míEssa imagem da campanha eu tenho em mim
Porque así fui criado, es mi lugarPois foi assim que fui criado é o meu lugar
Y aunque hoy esté perdido en la ciudadE mesmo hoje desgarrado na cidade
Siento en el pecho las ganas de volverSinto no peito a vontade de voltar

Rancho querido, mi rincón, qué nostalgiaRancho querido meu recanto que saudade
Morada vieja, hoy abandonada y en ruinasMorada velha hoje tapera abandonada
Siguiendo un sueño te dejé en mi juventudSeguindo um sonho te deixei na mocidade
Y nunca más regresé a ti, vieja moradaE nunca mais voltei pra ti velha morada

Una nostalgia, una tristeza, un recuerdoUma saudade uma tristeza uma lembrança
Son sentimientos que sostienen mis díasSão sentimentos que sustentam os meus dias
Recuerdo la casa donde pasé mi infanciaLembro da casa onde passei minha infância
Donde dejé encerrada la alegríaOnde deixei enclausurada a alegria
Ese camino que me trajo ya no me llevaAquela estrada que me trouxe não me leva
No regresaré por la senda que partíNão volto mais pelo caminho que parti
Porque el tiempo que pasó fue cruel conmigoPorque o tempo que passou me foi maleva
Solo el recuerdo es lo que me hace volver a tiSó a lembrança é que me faz voltar pra ti