Se For Pra Sofrer Que Seja Bailando

Si Va a Doler, Que Sea Bailando

Se For Pra Sofrer Que Seja Bailando

Finalmente llegó el fin de semanaFinal de semana chegou finalmente
Salgo feliz a los bailes del pagoJá saio contente pra os bailes do pago
Para ver a la china que hace días no veoPra rever a china que a dias não vejo
Satisfacer mi deseo y tomar un tragoMatar meu desejo e tomar um trago
Recorro la distancia desde el estancia hasta el ranchoPercorro a distâcia do estância até o rancho
Contento y ansioso, la prisa me incitaFaceiro mui crancho e a pressa me atiça
Voy a galope loco para llegarVou a galopito louco pra chegar
Porque para bailar no tengo perezaPorque pra bailar eu não tenho preguiça

Me gusta el fandango, el rodeo y la carreraMe agrada fandango rodeio e carreira
Milonga y vaneira con la gaita sonandoMilonga e vaneira e a gaita roncando
Porque de tristeza no quiero saberPorque de tristeza eu não quero saber
Si va a doler, que sea bailandoSe for pra sofrer que seja bailando

En el tranco de la marca, el polvo se levantaNo tranco da marca a poeira levanta
Aclaro la garganta con un trago de puraEu limpo a garganta num gole de pura
En bailes camperos ya estoy curtidoEm baile campeiro já sou calejado
Bailo apretado y nadie me detieneEu danço apertado e ninguém me segura
Pido espacio en medio de la salaVou pedindo cancha no meio da sala
Revoleando el poncho buscando lugarEsvoaçando o pala procurando espaço
Sigo despacito un poco desalineadoSigo a despacito meio acavalado
Tranqueando abrazado a la chinaTranqueando embalado “côa” china nos braços

Para aquellos que viven solo en un rancho costeroPra quem vive so num rancho costeiro
Los bailes camperos son lo que alegra la vidaOs bailes campeiros é o que alegra a vida
Por eso me suelto en los días libresPor isso me largo nos dias de folga
Para charlar un rato y bailar con las queridasPra “metê” umas prosa’ e “bailá” coas queridas
Mi alma se queda en un tranco abrazadoMinh’alma se acampa num tranco embalado
Soñando despierto me voy por la salaSonhando acordado me vou pela sala
Previniendo el futuro cuando la noche terminaPrevendo o futuro quando a noite finda
Una china hermosa envuelta en el ponchoUma china linda enrolada no pala